↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Друг или враг? (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
gowa94 орфография, пунктуация, опечатки, кусь гамма
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Angst/AU/Drama
Размер:
Макси | 438 Кб
Формат по умолчанию
  • 438 Кб
  • 67 681 слово
  • 449 тысяч символов
  • 152 страницы
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~56%
Как далеко зайдет Гарри, чтобы сдержать свое обещание? Гарри возвращается домой и собирается опять пойти на пятый курс. Он находится в растерянности и не знает, как вести себя с Волдемортом. Он друг? Или враг? Сиквел к «Уроки прошлого».
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:98 687 +2 за сегодня
Комментариев:137
Рекомендаций:2
Читателей:1691
Опубликован:22.07.2014
Изменен:18.09.2015
От переводчика:
Примечание гаммы:
"Я, нынеподписавшаяся куся, берусь за сей нелегкий труд по глобальной редактуре этого поистине замечательного текста, находясь в мягком уме (состоянии серого вещества) и обладая девичьей памятью, на ДОБРОВОЛЬНЫХ началах. Клянусь довести это благое, а потому сугубо безвозмездное, начинание до самого что ни на есть логического завершения, как бы не искушала меня лень моя, и не потакали ей отсутствие совести и эгоизм врожденно-приобретенный. Аминь! Ах да... ну Мордсмордре, в смысле.

PS: Главы будут перезаливаться по мере редактуры, тапки по неправленным главам пролетают мимо меня-любимой, аки фанера над славным градом Пидарештом. Вы предупреждены!"
Благодарность:
Благодарности бете и гамме за титанический труд а) приведения в порядок моего нерусского перевода и б) причесывания кривого текста автора.

Друг или враг?

Он был врагом в настоящем и стал другом в прошлом. И кто же он сейчас - друг или враг?

Фанфики в серии: переводные, макси+миди, есть не законченные Общий размер: 546 Кб

Фанфик добавлен в 6 публичных коллекций и в 51 приватную коллекцию
Tom/Harry (Фанфики: 25   53   Tsyna262)
Том Марволо Риддл - the best (Фанфики: 23   26   maredentro)
ПРЕВОСХОДНО. МАКСИ (Фанфики: 100   16   Thestraly)
заморозки (Фанфики: 166   6   pegaya-79)
Показать список в расширенном виде



Показано 2 из 2


Великолепно! Сюжет фика затягивает сам по себе, но если бы его плохо перевели, то, конечно же, этого бы не произошло. Всё, что я могу сделать - это громко аплодировать переводчику данного фика за отличный литературный перевод! Браво!
P.S. : Поскорей бы проду...

Гарри перешел на Темную сторону, чтобы выполнить обещание и спасти его. Но нужно ли Темному лорду это или все это напрасно? Шедевральный перевод и замечательный сюжет!


Показано 10 из 137 | Показать все Статистика | Показать последний комментарий автора
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 67
Рекомендаций 0
давно забросила 2года как не обновлялся,переводчик! а вы собераетесь закнчивать перевод? или можно попрощатся и не ждать обновлений,пишите мы ждем ваших коментарий удачи
 

Комментариев 67
Рекомендаций 0
и все же софия кагда вы планируете возобновить перевод,удачи пишите.
 

Комментариев 28
Рекомендаций 0
Оригинал мне никак не прочесть, английского не знаю, к сожалению, поэтому присоединяюсь к главному вопросу всех ждущих - уважаемая София, стоит ли ждать продолжения перевода? И когда же?
 

Редактор
Комментариев 186
Рекомендаций 10
это совершенно прекрасный фанфик, и очень жаль, что перевод заморожен.
 

Комментариев 3
Рекомендаций 0
Замечательно! Весь вечер читала, не отрываясь! Весьма достойный перевод, хотя редактуры все же немного не хватает. Впрочем, я бы и лучше не смогла, поэтому переводчику огромное спасибо и не менее огромное пожелание закончить работу) Рано или поздно, так или иначе.
Как всегда, на самом интересном месте! Придется читать в оригинале, но с удовольствием потом дочитаю на русском *подмигивает*
 

Комментариев 1901
Рекомендаций 60
суууупер!
 

Комментариев 296
Рекомендаций 0
Мне очень понравился этот фик))) Автор вернитесь пазязя!!!
 

Комментариев 1
Рекомендаций 0
Волшебно! Прекрасно! Невероятно!
 

Комментариев 1
Рекомендаций 0
Прочитала много фанфиков,но отзыв пишу впервые. ПОНРАВИЛОСЬ очень. НО где окончание перевода? Пожалуйста кто нибудь переведите до конца. ПЛИЗ!!!!:))))))))
Сама на английском не читаю. Но хотелось бы ссылку на оригинал. Может хоть как нибудь бы поняла ЧТО ТАМ ДАЛЬШЕ. КОНЦОВКУ ПРОСТО НЕ МОГУ ПРЕДСТАВИТЬ.
 

Комментариев 38
Рекомендаций 0
Это восхитительный фанфик и восхитительный перевод, это одна из немногих работ, что действительно меня зацепили, надеюсь, когда-нибудь будет продолжение
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть