↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Червь (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Приключения, Экшен, Научная фантастика, Триллер
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Нецензурная лексика, Насилие, Пытки
Серия:
 
Проверено на грамотность
Наше время, альтернативный мир, в котором стали появляться люди с суперспособностями. В то же время они остаются обычными людьми, они хотят власти, свободы, денег, признания.
Они готовы бороться друг с другом за место в этом мире. Конфликты развиваются и мир хрупок как никогда.
На этой альтернативной Земле у человека с суперспособностями есть два основных варианта карьеры: стать героем или стать злодеем.
Кем станет неглупая девушка, у которой нет друзей и которую ежедневно гнобили в школе? Если героем — кого она спасёт? Если злодеем — кто будет её жертвой?
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
Авторизованный некоммерческий перевод произведения канадского писателя Джона МакКрэя.

Оригинал: http://parahumans.wordpress.com/
Контактег https://vk.com/ru_worm

Автору очень нужны ваши пожертвования -- это основной источник его доходов:

https://www.patreon.com/Wildbow

https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=N8CJRXJVWVZL6

Данное произведение породило отдельный фандом: http://fanfics.me/fandom242

P.S. Размер произведения не "Макси", а, скорее, "О боже мой"



Произведение добавлено в 45 публичных коллекций и в 241 приватную коллекцию
Шедеврально (Фанфики: 55   129   Xtenebris)
мои любимые крутышки (Фанфики: 137   56   Виль)
Показать список в расширенном виде




Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) 188 голосов
Мать Ученья (джен) 118 голосов
Палочка для Рой (джен) 106 голосов
Luminosity - Сияние разума (гет) 59 голосов
Кордицепс, или Больно все умные (джен) 41 голос



Показано 3 из 40 | Показать все

Лучшее произведение о людях, обладающих паранормальными способностями. Макрей взял знамя из древних рук "Диких карт" и поднял на недосягаемую высоту. Люди Х нервно курят в сторонке при всем уважении. Эпичная сага и вне всякого сомнения шедевр. Титанический труд переводчиков, за что им низкий поклон
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
Показано 3 из 40 | Показать все


20 комментариев из 8048 (показать все)
Цитата сообщения XOR от 14.09.2017 в 12:31
А подменять Тейлор двойником кто будет? Ещё одно устройство? А откуда оно возьмётся?
Или дадим ей после первого перемещения время среагировать?

Я понимаю, почему вы против идеи запасного устройства, учитывая что первое соорудил Лит. Но Трикстер такие трюки с быстрыми повторными телепортациями слегкостью проделывал и его особо не волновали вопросы морали.

Добавлено 14.09.2017 - 13:19:
Цитата сообщения Vamair от 14.09.2017 в 11:57
Он медленный только если осторожничает. Но обычно он осторожничает. Естественное ограничение его силы - долговременные последствия. Если в краткосрочной перспективе ему обычно удаётся вывернуться, то в долгосрочной может соорудить себе немало проблем.

Верно. Медленность -- ограничение стратегии, хотя что касается долгосрочных последствий -- это проблема характерна для самого процесса планирования вообще, не только для Койла. Он всего лишь не имеет серьезных преимуществ пред любым некейпом в этом отношении. С другой стороны, его сила позволяет решить любую задачу: в том числе и любую многоходовку, если он не ограничен по времени.

Добавлено 14.09.2017 - 13:27:
Цитата сообщения Zulan от 14.09.2017 в 12:21
Я тут подумал, что тактика "выбирай из двух вариантов наилучший" не всегда ведет выигрышу в целом.
Подозреваю, что Выверт впал по этому поводу в своеобразную иллюзию. Что его в конце концов и погубит.


Это только потому, что всегда есть третий, еще лучший вариант, до которого Койл не догадался. Т.е. выбрать из двух вариантов наилучший не означает ввбрать наилучший из всех возможных. Если задача поддается поэтапному решению и функция полезности точна, то максимизация ее на каждом этапе -- хорошая стратегия. Если функция полезности учитывает не только материал, но и перспективы -- она идеальна. В этом случае единственное отличие от силы Контессы будет в том, что Койл должен вслепую находитьи вариант, приводящий к максимизации функции на каждом этапе.
Показать полностью
Vamairпереводчик
Цитата сообщения miloradowicz от 14.09.2017 в 13:05
С другой стороны, его сила позволяет решить любую задачу: в том числе и любую многоходовку, если он не ограничен по времени.

Очень теоретически: т.е. если а) мир стоит на месте, пока он десятки раз пытается прокрутить многоходовку и б) успех или неудача каждого хода для Выверта очевидна. Т.е. если на втором ходу в организацию входит шпион, и на пятом Выверт его обнаруживает, то слив информации на третьем и четвёртом он никак своей силой не предотвратит, а это может сделать невозможным успех шестого.
а теперь подумайте, как с его возможностями периодически проводить профилактику стукачей
Heinrich Kramer
так время-то не безграничное, возможно ближайшая возможность проверки как раз появилась только на 5-м шаге
а критичная информация уже ушла где-то чуть раньше.

Добавлено 14.09.2017 - 15:00:
Цитата сообщения miloradowicz от 14.09.2017 в 13:05

Это только потому, что всегда есть третий, еще лучший вариант, до которого Койл не догадался. Т.е. выбрать из двух вариантов наилучший не означает ввбрать наилучший из всех возможных. Если задача поддается поэтапному решению и функция полезности точна, то максимизация ее на каждом этапе -- хорошая стратегия.

Да нет, видимо речь о том, что лучший вариант для текущей ситуации не является лучшим в глобальном смысле.
Так-то жадный алгоритм ведёт нас в локальный максимум, а вот с глобальным максимумом - проблема.

Цитата сообщения miloradowicz от 14.09.2017 в 13:05

Если функция полезности учитывает не только материал, но и перспективы -- она идеальна. В этом случае единственное отличие от силы Контессы будет в том, что Койл должен вслепую находитьи вариант, приводящий к максимизации функции на каждом этапе.

Так именно что такая функция полезности с учётом перспектив - это к Контессе.
А Койл может только оценивать текущую ситуацию и выбирать 1 из двух.
Показать полностью
Цитата сообщения Тигра2 от 14.09.2017 в 08:18
С Манекеном и во время второго боя с Луном - об этом нет никаких упоминаний. В первом бою с Луном - мега помощь... собаки сбросили Луна с крыши. К этому моменту Лун уже был ослеплен и искусан до такой степени, что потом потерял некоторые части тела. Момент когда он снова начал бы видеть неизвестен (как и то - прибудет ли Оружейник до этого).


День первого выхода Тейлор.

Ветвление0.
Койл узнаёт что АББ готовятся напасть на Неформалов. Даёт им приказ идти ва банк. Неформалы быстро двигаются на территорию АББ и вступают в бой с Луном. В процессе боя с "детишками" Лун становится всё сильнее и сильнее. Появившаяся Тейлор сначала не понимает на чьей стороне нужно сражаться, а потом Лун полностью обрастает бронёй и становится слишком поздно. Неформалы и Тейлор убиты/тяжело ранены/взяты в плен.

Ветвление1.
Койл узнаёт что АББ готовятся напасть на Неформалов. Даёт им приказ быть очень осторожными. Неформалы двигаются на территорию АББ медленно, натыкаются на Они-Ли и после недолгого боя заставляют его сбежать. Параллельно с этим Тейлор в одиночку вступает в бой с Луном и пока он небронирован накачивает его почти смертельной дозой ядов. Подоспевшие Неформалы обезвреживают ослабленного Луна. Лун арестован Оружейником.

Стереть ветвление0.
Показать полностью
Садовая_Соняпереводчик
Цитата сообщения miloradowicz от 14.09.2017 в 12:26

Кстати, сын у него *спойлер*. Единственный *спойлер*, через *спойлер*, это подростковый каприз избалованного мажора.

все эти "спойлеры", если мне не изменяет память, уже были в переводе в интерлюдии Триумфа.
Цитата сообщения Vamair от 14.09.2017 в 09:55
Проблема в том, что у него нет собственных способов узнать заранее о событии. Есть, конечно, Дина, есть аналитики, есть провидцы Протектората, но его личная сила узнать о событии, которое только собирается произойти, не поможет. Поможет минимизировать потери, выбрав ту из веток, в которой он был в более удачной позиции, если такая есть, не более.


Именно об этом я и пытаюсь сказать. Он не видит событий, он всего лишь моделирует их.

Цитата сообщения Heinrich Kramer от 14.09.2017 в 08:53
се вероятности начинали меняться, и он знал такие вещи, о которых не спрашивал. Он знал о числах, которые могла сказать ему только она, но она не помнила, чтобы их ему говорила.


И как это опровергает мое утверждение - откуда известно, что в симуляции были верные ответы?
Плюс - все таки раскрутили меня на спойлеры.
С одной стороны сила Дины иногда обманывает её саму (нужны очень тщательные вопросы, чтобы этого не случилось, а в интерлюдии Выверта они предельно безграмотные). С другой стороны сама Дина иногда обманывает в своих ответах.
И это не говоря о том, что вывод ребенка-наркомана "могла сказать только она, но не говорила" ничего не значит.


Цитата сообщения miloradowicz от 14.09.2017 в 11:35
Койл обещал подстраховать миньонов в борьбе против девятки. Нет причин подозревать его во лжи.


Ээээ. Выверт неоднократно лгал. Тейлор, Рейчел, Странникам.
Но Вы считаете, что "нет причин подозревать его во лжи"???



Добавлено 14.09.2017 - 21:22:
Цитата сообщения miloradowicz от 14.09.2017 в 13:05
Я понимаю, почему вы против идеи запасного устройства, учитывая что первое соорудил Лит. Но Трикстер такие трюки с быстрыми повторными телепортациями слегкостью проделывал и его особо не волновали вопросы морали.


Вопросы морали не интересовали Трикстера до тех пор пока он верил, что Выверт может вылечить Ноэль.
Какова ситуация с Трикстером в этот момент - мы не знаем.
(А если знаем, то это спойлеры....).
Показать полностью
Vamairпереводчик
Возможно Выверт считает, что не очень хорошо показывать Трикстеру, насколько легко он отступает от своих обещаний, если выполнять их неудобно.
Цитата сообщения XOR от 14.09.2017 в 14:32
Да нет, видимо речь о том, что лучший вариант для текущей ситуации не является лучшим в глобальном смысле.
Так-то жадный алгоритм ведёт нас в локальный максимум, а вот с глобальным максимумом - проблема.


Так именно что такая функция полезности с учётом перспектив - это к Контессе.
А Койл может только оценивать текущую ситуацию и выбирать 1 из двух.

Проблема не в алгоритме, а в оценочной функции. Койл по сравнению с Контессой сильно кастрирован, ибо вынужден полагаться на свои собственные оценки, тогда как за Контессу все делает шард. Но Дина дает простой способ численной оценки позиции с учетом перспектив. Кроме того, вспомним, что Койл играет против банды второразряднвх кейпов, из которых только что Татта имеет что противопоставить. Хотя и ее сила тоже годится больше для вынюхивая секретов, чем для соревновательного интриганства (пусть она может видеть всю игру противника, в контрманеврировании и прогнозировании последствий шард ей не помощник). Контесса Койлу путь не преграждала, Котел был заинтересован в проекте Койла, Аккорд его старый кореш, Дина физически в его власти, даже если б он избрал не полагаться на ее прогнозы, она была беспомощна. И при всем при этом, он продул девочке-жуку.

Добавлено 15.09.2017 - 12:46:
Цитата сообщения Тигра2 от 14.09.2017 в 21:14
Ээээ. Выверт неоднократно лгал. Тейлор, Рейчел, Странникам.
Но Вы считаете, что "нет причин подозревать его во лжи"???

Тейлор была все еще полезна и под контролем, не в его интересах было ее списывать. Тейлор начала фигеть уже после девятки, потребовала отпустить Дину немедленно, до того момента довольствовалась неопределенными обещаниями подумать. По признанию Койла, когда его прорвало на злодейские монологи, он тогда и решил, что время Тейлор пришло.
Показать полностью
Цитата сообщения miloradowicz от 15.09.2017 в 12:36
Тейлор была все еще полезна и под контролем, не в его интересах было ее списывать. Тейлор начала фигеть уже после девятки, потребовала отпустить Дину немедленно, до того момента довольствовалась неопределенными обещаниями подумать.


И???
Как из этого вытекает, что он ей хоть как-то помогал?

С другой стороны - а он вообще планировал отпускать Дину???
Цитата сообщения miloradowicz от 15.09.2017 в 12:36
Проблема не в алгоритме, а в оценочной функции. Койл по сравнению с Контессой сильно кастрирован, ибо вынужден полагаться на свои собственные оценки, тогда как за Контессу все делает шард. Но математика с этой задачей вполне успешно справляются.

Не справляется! Койл сам не может учесть параметры, которые он не знает, ибо он их собственно не знает. И учесть будущие изменения в настоящий момент он не может, ибо он их тоже не знает. Всё что есть - это текущие ограниченные оценки, только исходя из которых он и делает выбор.
А в случае Контессы - это делает её шард.


Добавлено 15.09.2017 - 13:01:
Цитата сообщения miloradowicz от 15.09.2017 в 12:36
Кроме того, вспомним, что Койл играет против банды второразряднвх кейпов, из которых только что Татта имеет что противопоставить. Хотя и ее сила тоже годится больше для вынюхивая секретов, чем для соревновательного интриганства (пусть она может видеть всю игру противника, в контрманеврировании и прогнозировании последствий шард ей не помощник). Контесса Койлу путь не преграждала, Котел был заинтересован в проекте Койла, Аккорд его старый кореш, Дина физически в его власти, даже если б он избрал не полагаться на ее прогнозы, она была беспомощна. И при всем при этом, он продул девочке-жуку.

А это же тоже такое дело.
На своём поле он ей не проигрывал, а что "контактный" бой не выиграл - это да, но здесь как раз его сила не сильный помощник. Но в конце концов, проиграл-то он не ей, и к слову, в том числе из-за того, что локально положительные исходы не привели в глобальный максимум...
Показать полностью
Народ мне кажется или вы "немного" спойлерите в своем обсуждении?
nemo113
увлеклись маленько, здесь это часто бывает)
nemo113
совсем совсем чуть!
=)
Большое спасибо переводчикам и редакторам!!!

Ну вот и закончилась история Выверта. О нем теперь можно говорить без спойлеров.

1. Объяснено почему не было бомбы/ванны с кислотой и тому подобного. Попробовали - телепортация не сработала. Подозреваю, что при телепортации в воздух было бы тоже самое.

2. По словам Мрака и Рой (точнее по их гипотезе) им помогли те вещи о которых Выверт не знал.
Рой:
Я выбралась в основном благодаря тем вещам, о которых он не знал. Костюм, приёмы, которые я использую в бою, и тому, что у меня был пистолет.
Мрак:
Мрак врал, сказав то, про что Кальверт просто не мог знать, чтобы запутать его.

Если сила Выверта показывает ему объективную реальность - он должен был знать об этих вещах.

И, конечно, если бы сила Выверта показывала ему объективную реальность - Сплетнице бы не дали заговорить. Но вариант с тем, что она перекупила его капитанов и солдат стал для него полной неожиданностью.
Сила Выверта показывает ему только то, что мог видеть он сам в данной цепочке событий. Самый большой недостаток -- когда приходится выбирать из "оба хуже".
Т.е. даже если он предсказал, что "направо пойдешь -- пристрелять, налево -- зарежут", то пойти прямо он уже не в состоянии, шард позволяет только на автопилоте пройти по уже предсказанному варианту.
Прежде всего, ему следовало промыть Дине мозги до состояния овоща. Чтобы она не свою игру вела, а беспрекословно подчинялась. Возможно, кстати, что и Лизе тоже. Ну и, отказываться от безопасного варианта "остаюсь на базе" было беспросветной тупостью.
Stacy_DROP TABLE Users--
Дина увидела в будущем грозди реальностей в которых Койл промыл ей мозги и предприняла усилия чтобы не оказаться в них.
Цитата сообщения Jabberwocker от 17.09.2017 в 08:21
.... шард позволяет только на автопилоте пройти по уже предсказанному варианту.


А где об этом сказано???

Цитата сообщения Stacy_DROP TABLE Users-- от 17.09.2017 в 08:58
Прежде всего, ему следовало промыть Дине мозги до состояния овоща. Чтобы она не свою игру вела, а беспрекословно подчинялась.


Как это сделать практически???
Он подсадил её на наркотики... Что еще надо было сделать?
Не говоря о том, что "промыть мозги до состоянию овоща" парачеловеку может оказаться невозможно...

Цитата сообщения Stacy_DROP TABLE Users-- от 17.09.2017 в 08:58
Возможно, кстати, что и Лизе тоже.


Учитывая, что способности Лизы позволяют быструю оценку ситуации - она увидит попытку. В результате очень высока вероятность неудачи или смерти Лизы.

Цитата сообщения Stacy_DROP TABLE Users-- от 17.09.2017 в 08:58
Ну и, отказываться от безопасного варианта "остаюсь на базе" было беспросветной тупостью.


Сразу два возражения (разных и не связанных друг с другом).
1. Был ли этот вариант безопасен? Вполне возможно, что в симуляциях без него с Неформалами расправиться не могли.
2. Если видения показывали ему безопасность выхода - в чем был риск?

Это все к тому, что люди обычно редко совершают "беспросветную тупость" (те люди, которые до этого создали достаточно мощную организацию и подмяли под себя город).
Показать полностью
Цитата сообщения Тигра2 от 17.09.2017 в 10:23
А где об этом сказано???

Уже обсуждалось не раз. Сила Выверта -- эмуляция событий сетью шардов в двух вариантах, пока он не выберет один из них -- после чего шард перехватывает управление и включает автопилот до момента выбора.

Цитата сообщения Тигра2 от 17.09.2017 в 10:23
Сразу два возражения (разных и не связанных друг с другом).
1. Был ли этот вариант безопасен? Вполне возможно, что в симуляциях без него с Неформалами расправиться не могли.
2. Если видения показывали ему безопасность выхода - в чем был риск?

А кто сказал, что он так не делал? Вполне возможно, что он пробовал убить Тэйлор много раз, а не только во время заварушки у мэра. Но каждый раз оказывалось, что не учли какую-то мелочь.
Время вышло, осталось либо послать Рой с ее требованием, напасть немедленно или попытаться застать врасплох. Возможно, первые два варианта показали свою несостоятельность еще раньше -- или же Выверт просто решил, что перебирая варианты "на ходу", он точно добьется успеха. В чем-то он был прав -- если бы у него не было возможности включать свою силу, ему пришлось бы схлопнуть эту линию сразу после метания гранат (а тут он успел выбрать другой способ).

точнее, Выверт скорее всего пришел к выводу, что без возможности проверять варианты "по ходу пьесы", он с Неформалами не справится.
Показать полностью
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть