↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Чудесное подобие близости (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Макси | 580 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~69%
 
Проверено на грамотность
Драко любит своего сына больше всего на свете. Поэтому, когда его бывшая жена пытается отобрать его, Драко просит помощи у самого непривлекательного для него человека. Гермиона должна решить, стоит ли менять всю свою жизнь ради того, чтобы помочь человеку, которого она безоговорочно ненавидит. Перевод фанфика замечательной Countess of Abe "A Wonderful Caricature of Intimacy".
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

19. Трещина

Обмакнув перо в красные чернила, которыми она обычно исправляла ошибки в сочинениях, Донни зевнула, прикрыв рот рукой. Дочитав первый параграф очередного эссе, она перестала бороться с желанием выпить еще одну чашечку кофе. Легкий звон колокольчиков, оповещавший о прибывшем госте, вырвал Донни из, как ей казалось, замкнутого круга проверки сочинений и исправлении одних и тех же ошибок. Ей никогда не нравилось вставать заранее, чтобы проверить тетради, но, стоит признать, она никогда не жаловалась по этому поводу, ведь она действительно любила свою работу.

Она вернулась к своему занятию, даже не удосужившись оторвать взгляд от бумаг, когда дверь офиса отворилась.

— Привет, Гермиона, — отвлеченно сказала она, зачеркивая неправильно написанное слово в тетрадке.

— Ох, дорогая, ты настолько увлеклась работой, что забыла, как меня зовут? — раздался мужской голос.

Донни широко улыбнулась и тут же вскочила из-за стола, нырнув в объятия Оливера Вуда. Она понимала, насколько сентиментально и глупо выглядел этот жест, но ей было абсолютно все равно, ведь в этот момент его крепкие руки прижимали ее к себе, и этот ошеломительный, с хрипотцой, голос произнес её имя.

— Что ты здесь делаешь? — ее слова, видимо, предназначались его груди, ведь она все еще не могла разорвать это долгожданное объятие. — Я думала, тебя не будет еще две недели!

— Наш тур отменили, — с улыбкой произнес Оливер, слегка отодвинувшись от Донни и мягко обхватив пальцами ее подбородок. — Я безумно скучал по тебе. Разве я не заслуживаю поцелуя?

Она обхватила ладонями его лицо и страстно поцеловала, буквально оставив без дыхания их обоих. Отклонившись, она тихонько засмеялась и положила руки ему на плечи.

— Почему отменили тур? Не то, чтобы я жалуюсь…

Оливер уселся на стол и привлек Донни к себе, положив руки на ее талию.

— Ну, когда мы победили в первых матчах Грецию и Кипр, мы должны были играть против Италии, но их команда снялась с соревнований, как только они узнали, что испанская и ливанская команды выбыли из-за каких-то политических конфликтов.

— От всего сердца хочу поблагодарить этих упрямых политиков, — улыбнулась она. — Отправлю им открытки. Надолго ты здесь?

— Сезон закончился, — улыбнулся он. — Я в отпуске до первого августа.

— Всего месяц! — с ужасом воскликнула Донни. — А потом ты снова уедешь?

Он покачал головой и, проведя пальцем по ее носу вниз к губам, ответил:

— В августе начинаются наши сезонные тренировки.

— Значит, ты будешь здесь? — с надеждой спросила Донни.

— Ненадолго, — ответил Оливер. — И то, только в том случае, если мы пройдем квалификацию в декабре.

— Ох, вы пройдете, Вуди. Вы же такие молодцы, — ободряюще произнесла Дон. — Значит, у нас есть целых три недели для поцелуев. Не будем откладывать?..

Засмеявшись, Оливер крепче прижал ее к себе, позволив ее губам вновь и вновь целовать его.

— Фу! Поцелуи это гадко, мисс Донни! — Вольф Люпин будто вырос из-под земли.

— Да еще и в школе! — поддакнул Зейн, который стоял рядом с другом, взирая снизу вверх на целующуюся пару.

Донни отступила от Оливера и неловко улыбнулась мальчишкам, и только потом она заметила Гермиону, стоящую в дверном проеме с такой ухмылочкой, которую она могла подцепить только у своего мужа.

— Доброе утро.

— О, еще какое доброе, — пропела Гермиона, снимая пальто и усаживаясь в кресло. — Ребята, почему бы вам двоим не разложить по партам все принадлежности для рисования?

— Чур я буду раскладывать краски! — тут же заорал Зейн, с места набрав невероятную скорость и умчавшись в сторону класса; Вольфа, казалось, просто утянуло ветром следом за Зейном.

— Прости, Герми, — смущенно улыбнулась Донни.

— За что? Детям в любом случае вход в офис воспрещен. Ты бы видела, как они бесшумно старались проникнуть сюда, пока вы их не видите, будто ниндзя, — простодушно ответила Гермиона, поднявшись с кресла, и, взяв в руки папку и перо, направилась к выходу. — Я запру за собой дверь.

Донни молча наблюдала, как ее подруга вышла из комнаты и защелкнула замок на двери. Повернувшись к Оливеру, она улыбнулась:

— Разве у меня не лучшая работа на свете?

— Ты говоришь это человеку, который зарабатывает на жизнь, играя в свою любимую игру, — усмехнулся он. — Но, если я когда-нибудь получу травму, я, пожалуй, буду искать вакансию у вас.

— О, нет! Зачем ты мне это сказал! Я теперь буду думать только об этом — ты только представь, как было бы здорово, если бы мы работали вместе? Ты мог бы быть учителем по физической подготовке, и мы бы с тобой прятались в раздевалке во время перерывов и…

Оливер остановил ее поток речи поцелуем, ведь это был самый простой и действенный способ заставить ее замолчать. И, конечно же, он сам этого хотел.

* * *

Драко устало провел рукой по волосам и отошел на пару шагов от стола, придирчиво осматривая свой последний проект. У него ушло целых пять дней на то, чтобы сделать все правильно, но вот, наконец, у него получилось то, чего он так долго добивался. Его компании поступил заказ на создание нового парка для волшебников в Хогсмиде. Драко с готовностью взялся за работу, не жалея ни сил, ни времени.

Он свернул огромный чертеж и отправил его на печать к своему помощнику, в обязанности которого, помимо прочего, входит контрольная проверка документа и исправление мелких ошибок.

Пф, как будто у меня есть ошибки.

Он уже собрался накинуть пальто и отправится домой, как вдруг на пороге появился Блейз.

— Что ты здесь делаешь, Забини? — Драко пожал руку старому другу.

Блейз улыбнулся и бесцеремонно шлепнулся на дорогое кресло Драко, так и кричавшее, кто здесь босс.

— Да так, просто навещаю. Такое ощущение, что я тебя сто лет не видел, да и есть пара новостей по поводу опеки.

— И как я мог поверить, что это обычный дружеский визит? — закатил глаза Драко.

— У нас будет куча времени для них, как только мы закончим с этим делом, — пообещал Блейз. — Как дела дома?

— Все хорошо, — честно ответил Драко. — Школа закончилась две недели назад, но Зейн посещает летние занятия. В целом это то же самое, что они делали и в обычное учебное время, только теперь у них больше уголков и занятий на свежем воздухе.

— Уголки? — непонимающе поднял бровь Забини. — Ладно, не важно, позже объяснишь. Как твоя жена?

— У нее есть имя, — Драко одернул друга. — И у Гермионы все отлично.

Блейз покачал головой:

— Прости, приятель, я все никак не могу свыкнуться с тем фактом, что вы вместе. Но, если ты ее любишь, разве остальное имеет значение? Верно?

— Верно, — просто кивнул Драко. — Я люблю её.

Это был первый раз, когда он действительно это имел ввиду; в остальных случаях, когда ему приходилось произносить это, целью было сохранение иллюзии их счастливого брака. Он незаметно улыбнулся и заставил себя сконцентрироваться на беседе.

Блейз скривился от этих нежных слов и поспешил перевести тему:

— Как Зейн?

— Как всегда, занят вынашиванием пакостных планов, — улыбнулся Драко, вспоминая, что последний раз, когда Блейз видел своего крестника, тот сметал со столов чужие объедки. — Какой-то гений в его классе научил его игре в «зеркала», и теперь он постоянно повторяет за тобой все, что ты говоришь. Вчера это закончилось наложением на него заглушающего заклятия и тридцатью минутами тайм-аута.

— Классная игра, — засмеялся Забини. — Ты никогда так не делал со своим отцом?

— Я бы не выжил, если бы попытался, — покачал головой Драко.

— А как проходят инспекции?

— Да вроде нормально, — он пожал плечами. — Наша ДМП не очень-то пугающая, хотя старается себя такой выставить. Пару дней назад была последняя проверка, и она пришла как раз в тот момент, когда мы укладывали Зейна спать, поэтому ей пришлось подождать и провести беседу только с нами двумя. Было интересно.

— Интересно? С этого момента поподробнее, — Блейз с деловым видом закинул ногу на ногу.

— Она спросила, чем мы любим заниматься в свободное время, и как мы наказываем ребенка. У нас были отдельные интервью, но, когда она закончила с Гермионой, у нее было такое лицо, будто единственное, чего ей сейчас хотелось, это уйти домой и разрыдаться. У моей жены довольно жесткая защитная реакция по поводу ее навыков воспитания. Она как мать-дракон.

— Меня, кстати, тоже вчера вызывали на интервью. Как крестный Зейна, я должен был ответить со своей точки зрения, с кем из родителей ему было бы лучше. В конце они предположили, что я доморощенный поэт — настолько красочно я описывал твои бесподобные качества.

— Это хорошо, — улыбнулся Драко. — Побыстрее бы все эти инспекции и опросы уже закончились, они выбивают меня из колеи.

— У меня есть хорошие новости, — продолжил Блейз. — Одним вечером я засиделся в Министерстве допоздна и, воспользовавшись возможностью, порылся в документах по твоему делу. По сути, ни у кого, кроме твоего ДМП, нет доступа к этой папке, поэтому пришлось немного нарушить правила.

— Ты не был бы слизеринцем, если бы этого не сделал, — усмехнулся Драко.

— Так вот, я посмотрел, как там проходят инспекции у Пэнси, и оказалось, что у нее все не так хорошо, как у тебя.

— Правда?

— Ага. Её ДМП не разделяет взгляда Пэнси на многие вещи, да и еще ей кажется, что мистер Д’Августино — жестокая и темная личность, — мистическим голосом произнес Блейз. — Похоже на тебя, не находишь?

— Ты такой уморительный, Забини, — сухо ответил Драко. — Значит, скорее всего, Зейна оставят со мной?

— Вероятность очень велика. Ты всегда лучше справлялся со своими родительскими обязанностями, чем Пэнси — что, позволь заметить, чертовски удивительно — но, тем не менее, я более чем уверен, что тебе не о чем волноваться.


* * *


Гермиона достала волшебную палочку и, глубоко вздохнув, произнесла заклинание, после которого за дверью Малфой-Мэнора раздался глухой стук. Это была суббота, вторая неделя четвертого месяца, как она была замужем за Драко.

Она понятия не имела, что заставило ее прийти сегодня в замок и что она собиралась сказать, но ей больше не к кому было обратиться… Она больше не могла просто сидеть и сжимать кулаки от накатывавших эмоций от того, что ее муж каждый день ходит рядом и не подозревает, что ее гложет.

Она улыбнулась, увидев уже знакомого эльфа, отворившего ей дверь. Он был одет в ярко-розовый топ и в голубые шорты, что делало его похожим на страшную топ-модель, но его это не особо расстраивало.

— Миссис Малфой в замке, — поздоровавшись, эльф с поклоном распахнул дверь, чтобы Гермиона смогла войти. — Следуйте за мной, пожалуйста.

Гермионе пришлось знатно прибавить шаг, чтобы поспеть за маленьким эльфом. Он привел ее в гостиную, где сидела Нарцисса, что-то быстро записывающая на куске пергамента.

— К вам гостья, миссис Малфой, — объявил эльф и тут же скрылся из комнаты.

Оторвав взгляд от письма, Нарцисса радостно улыбнулась своей невестке:

— Гермиона, какой сюрприз! Прошу, не стой там, проходи.

Гермиона села на диван, в то время как Нарцисса свернула пергамент и повернулась к ней.

— Как у тебя дела, дорогая?

— У меня все в порядке, спасибо. А как у вас? — вежливо ответила Гермиона.

— У меня все чудесно! Я только что закончила писать письмо своему старому школьному другу, с которым не общалась многие годы, но хватит обо мне. Как дела дома? Вы с Драко ладите?

— Да, думаю, ладим. Мы все еще ссоримся по мелочам, но это ожидаемо, — медленно произнесла Гермиона. — По правде говоря, я пришла, чтобы поговорить с вами кое о чем. Просто… Мне больше не с кем об этом поговорить.

— Ты можешь рассказать мне все, что захочешь, дорогая.

— Не знаю даже, как начать… — она вздохнула. — Помните, пару недель назад, я вам сказала, что мы с Драко, эм… Спим вместе?

Нарцисса кивнула и жестом попросила ее продолжить.

Мерлин, это так неловко, она ведь его мать!

— Вы тогда сказали, что довольно сложно разделять секс и эмоции. Я не думала, что это может случиться со мной, я думала, что полностью контролирую свои чувства…

— Но ты влюбилась, — закончила Нарцисса.

Гермиона опустила глаза и кивнула.

— Полагаю, он об этом не знает, — произнесла Нарцисса.

— Нет, я не говорила, и не думаю, что смогу, — грустно ответила Гермиона. — Что если он ничего ко мне не чувствует? Я в него влюблена, и я не думаю, что смогу справиться с тем, что это не взаимно… Я не смогу выдержать, если узнаю, что он позволял мне быть рядом только для того, чтобы я помогла ему растить Зейна.

— Ох, что за чепуха, — воскликнула Нарцисса. — Ты никогда этого не узнаешь, если не наберешься смелости и не признаешься ему. Разве ты не с Гриффиндора — факультета смелых духом? Я встречала слизеринцев, которые совершали более храбрые поступки, чем это.

— Разве вы были не на Слизерине? — удивленно спросила Гермиона.

Нарцисса укоризненно взглянула на нее:

— Дорогая, я замужем за Люциусом Малфоем, и я вырастила маленького дьявола под именем Драко. Да, мне полагается чертова награда, парад и трофей за храбрость.

Гермиона ни разу не слышала от Нарциссы ругательств, поэтому она не смогла сдержать смешка.

— Это уж точно.

— Вернемся к твоей проблеме. Значит, ты боишься быть отвергнутой?

— Не только это. Меня мучает мысль, что, если я сейчас признаюсь Драко в своих чувствах и пойму, что он не любит меня, мне все равно придется жить с ним оставшиеся два с половиной месяца. Вы понимаете, насколько это будет неловко? Я буду разбита, но ничего поделать не смогу.

— Хм, это действительно проблема, — задумчиво протянула Нарцисса, отведя взгляд куда-то в потолок. — Должна сказать, Гермиона, что тебе не стоит так сильно переживать по этому поводу. У меня есть чувство, и оно не покидает меня уже долгое время, что моему сыну ты нравишься.

— Нравлюсь? Даже если это так, это не значит, что он любит меня, Нарцисса, — вздохнула Гермиона. — Просто… Я сама не понимаю, как это произошло, но я его больше не ненавижу. Когда он только вернулся в Англию, каждый раз, когда я на него смотрела, я видела мальчишку, которого презирала со школьной скамьи. А теперь, когда я смотрю на него, я вижу мужчину… Мужчину, которого я люблю.

— Дорогая, я не вижу ни единой причины, почему бы он не смог полюбить тебя! С тобой он стал лучшим человеком, и ты делаешь его таким счастливым, каким я его никогда не видела. Он ведь был веселым ребенком с шилом в одном месте, пока его отец не промыл ему мозги на эту дурацкую чистокровную тему. Ты вернула ему тот задор, который, я думала, никогда больше не увижу. Спасибо тебе за это, Гермиона.

— Я… — смущенно проблеяла она.

— Ох, и не отрицай это! — Нарцисса махнула рукой. — Ты сама мне сказала, что вы стали меньше ругаться, и что он, наконец, научился держать себя в руках. Я не хочу указывать, как тебе жить, так же как и не хочу толкнуть тебя туда, где ты быть не хочешь, но я мне бы очень хотелось, чтобы ты стала постоянным членом нашей семьи.

Гермиона оторопела и, не зная, что сказать, лишь открывала и закрывала рот, как рыба в аквариуме.

— Ты замечательная мать для моего внука, и такая же замечательная жена для моего сына. Ты мне очень нравишься. Я столько лет была в окружении Малфоев, и я никогда этого никому не говорила, но я всегда хотела иметь маленькую дочку, чтобы любить и баловать ее, как Драко когда-то. Наверное, ты стала для меня этой девочкой… Ох, кажется, я расклеилась, прошу прощения.

Нарцисса чуть не упала со стула, с такой силой Гермиона подскочила и заключила ее в свои объятия. На слегка влажном от вдруг появившихся слез ее лице появилась улыбка.

Наконец, Гермиона отошла от Нарциссы и уверенно заявила:

— Я скажу ему. Я скажу, что я чувствую к нему, и, если он не испытывает ко мне тех же чувств, то тогда я сделаю все, чтобы показать ему, что мы подходим друг другу. Я не могу представить, что когда-нибудь буду не с ним… Я никогда не смогу вернуться в свою пустую квартиру, где не будет Зейна и Драко. Я просто не смогу, и мне не важно, сколько времени пройдет, когда я смогу завоевать его любовь, но, черт, я буду бороться.

— Вот такая девочка мне нравится! Я всегда знала, что ты смелая. Человек, который смог вытерпеть моего сына целых семь лет в самом трудном возрасте, не может быть трусом, — засмеялась Нарцисса.

— Вы умеете смутить, — развеселилась Гермиона. Вздохнув, она твердо проговорила, — Наверное, завтра придумаю что-нибудь особенное на вечер, а потом расскажу ему.

— Я могу присмотреть за Зейном.

— Это было бы замечательно. Тогда я приведу его завтра после ужина, вы не против, если он останется на ночь? Он просил остаться у вас с ночевкой уже пару недель.

— Конечно же! Его дедушка балует его только так, если ты не знала. В этом весь секрет, почему он так просится к нам, — хитро прошептала Нарцисса.

— Да? И это никак не связано с тем, что Баба дает ему много-много сладостей?

Нарцисса пожала плечами:

— Баба отказывается от комментариев.

Спустя две чашки чая и пару часов общения, Гермиона покинула Мэнор с легким сердцем, и каждый шаг казался невероятно легким и упругим на пути домой. Отворив входную дверь, она вошла в темный холл и беззвучно закрыла дверь за собой. Было уже почти девять вечера, поэтому она старалась производить как можно меньше шума.


* * *


Телевизор был включен; шел один из фильмов, которые Фред и Джордж подарили Зейну. Конкретно этот был про поющего динозавра, которого презирал Драко, и близнецы, узнав об этом, пообещали подарить вдогонку и остальные части этого фильма. Гермиона подошла к дивану и улыбнулась, глядя, как Драко и Зейн, прижавшись друг другу, спят под телепрограмму.

Во сне они казались еще более похожими, и казались такими невинными. К сожалению, это впечатление было крайне обманчивым. Гермиона выключила телевизор и снова повернулась к дивану, мягко выхватила Зейна из объятий отца, и ненароком разбудила Драко.

Он сонливо поморщился и с улыбкой взглянул на нее, а затем встал и аккуратно взял сына из ее рук, отправившись с ним в детскую.

— Как прошел день? — спросил Драко, пока Гермиона переодевалась в более комфортную домашнюю одежду.

Она быстрым движением расчесала волосы, поморщившись, когда зубцы запутались в волосах.

— Все хорошо, вроде. А как прошел твой день с Зейном?

— Как видишь, я без сил, — усмехнулся он. — Я и забыл, сколько энергии в этом мальчишке.

— Это потому, что ты давно не занимался его воспитанием в одиночку, — улыбнулась Гермиона.

Он хмыкнул и закрыл глаза, однако неожиданно теплое тело Гермионы оказалось сверху на нем, и ее мягкие губы уже целовали его. Обычно она не была инициатором их любовных дел, но, когда это происходило, он окунался с головой в эти эмоции, чувства, которые дарила ему женщина, которую он любил. Без всякого преувеличения.

Он обнял ее за талию и сел на кровати, и, слегка от нее отклонившись, он взглянул на ее румяные щеки, влажные губы и блестящие глаза.

— Ты чертовски красивая, — прошептал он.

Вот это да, Драко… Да ты просто Казанова. Тебе бы придумывать текст для валентинок… Хотя нет, забудь про это, тебе бы писать рок-баллады и чертовы поэмы.

Гермиона удивленно уставилась на него, а затем расхохоталась, запрокинув голову.

— Спасибо, Драко. Это, эм… мило.

— Не надо издеваться, — прошептал он ей в шею. — Когда я возбужден, меня так и тянет выдать что-нибудь идиотское и банальное.

— Тебя тянет выдать что-нибудь идиотское и банальное даже когда ты не возбужден, — передразнила Гермиона, вскрикнув, когда он укусил ее за шею. — Ой! Никаких укусов без разрешения!

Драко рассмеялся и лег обратно на спину, увлекая Гермиону за собой и осыпая ее лицо поцелуями, а тело одаривая страстными объятиями.

Спустя какое-то время они лежали рядом друг с другом, слушая собственное дыхание. Эмоции у каждого били через край, однако они старались никоим образом не выдать этого.

— Кстати, ты так и не сказал мне, с кем у тебя был первый раз, — вдруг произнесла Гермиона, повернувшись на бок лицом к Драко. — И кто она?

Драко закатил глаза и отчаянно провел рукой по полосам.

— Я думал, ты забудешь…

— Не-а. Мое любопытство требует удовлетворения.

— Такое бывает? — ехидно спросил он.

Проигнорировав этот выпад, Гермиона терпеливо ждала ответа.

— Это Пэнси? — она не сдержалась.

— Мерлин, нет, — нахмурился он. — Я спал с ней всего один раз, когда был пьян до невозможности — сама знаешь, чем это закончилось.

— Если не Пэнси, то кто же?

— Ну, ты ее не знаешь, — медленно произнес Драко. — Мне было шестнадцать, а она была… — он замолчал.

— Что? Она была что? — Гермиона уже сидела на кровати, обернувшись одеялом, и нетерпеливо подпрыгивала.

— Тебе нужно работать репортером в «Ежедневном Пророке», с твоим рвением, — усмехнулся он. Встретив ее грозный взгляд, он вздохнул и продолжил, — Она была одной из подруг моей матери.

— То есть, она была дочерью одной из подруг твоей матери? — прояснила она.

— Нет. Подруга моей матери. На самом деле, она была даже ее знакомой, а не подругой. Она зашла на чай, или что-то такое, это было летом, как раз перед тем, как мне дали задание убить Дамблдора...

— Подожди-ка, сколько лет было этой знакомой?

Драко еле сдерживал смех.

— Тридцать два.

— Тридцать два?!

— У нее была самая большая грудь, которую я когда-либо… — он поднял ладони, показывая размер груди.

— Драко! — воскликнула Гермиона, не сдержав улыбки.

— Что? Мне было шестнадцать! Она была опытная, и она соблазнила меня! И, честно говоря, я был бы полным идиотом, если бы отказался от такого предложения. Я уже сказал, что у нее были огромные сиськи?

— Грубиян, — Гермиона закатила глаза. — Во-первых, это грудь. А во-вторых, неужели ты действительно лишился девственности с женщиной, которая в два раза тебя старше?

Он кивнул и довольно улыбнулся:

— Блейз так завидовал.

— Никогда не пойму вас, мужчин, — произнесла Гермиона, ошеломленная этой новостью. — Ваши мозги так странно работают.

— С этим не поспоришь, — зевнул Драко. — А теперь закрой рот и ложись спать.

— Ты такой романтик, — саркастично прошептала она, укладываясь на подушку. — Но, пока ты еще не уснул, я хотела тебя попросить ничего не планировать на завтрашний вечер.

— Почему?

— Просто не планируй ничего. Понятно?

— Понятно, — этот ответ не удовлетворил Драко, и, засыпая, он размышлял, что же задумала его жена…


* * *


Зейн наблюдал с дивана за своей мамой, которая вышла на балкон. Она любила туда выходить и наслаждаться видом, открывавшимся со второго этажа их квартиры. Она выглядела сегодня очень-очень красивой. Она всегда была красивой, но сегодня она так много улыбалась, и от этого она становилась еще более красивой. Его папочка отправился летать на метле, чем он обычно занимается каждое воскресное утро. Однажды у Зейна тоже будет своя метла, и он сможет отправиться с папочкой на прогулку. Только этот день все никак не настанет.

Гермиона помахала Зейну рукой, поливая цветы на балконе. Он помахал ей в ответ и улыбнулся. Динозавр по имени Рози последовал примеру хозяина и тоже помахал лапой. Этот динозавр может делать что угодно.

Зейн услышал, как входная дверь открылась, и выглянул в коридор, чтобы посмотреть, кто пришел.

— Привет, папочка!

Драко поставил метлу около дивана и присел рядом с сыном. Его волосы были такими лохматыми, а футболка прилипла к телу, но Зейна это не смутило, и он залез на руки к отцу, желая обнять его крепко-крепко.

— Ты такой мокрый, папочка!

— Я не мокрый, а потный, — засмеялся Драко. — А теперь и ты тоже. Мамочка будет очень расстроена, если ей придется опять тебя купать.

— Мамочка сегодня такая красивая, — заметил Зейн, стараясь отвести разговор от его нелюбимой темы. Одного купания в день достаточно, ради всего святого!

Драко кивнул и взглянул на Гермиону, ухаживающую за растениями на балконе.

— Ты уже знаешь, что ты сегодня будешь ночевать у Бабы с Дедой?

— Да! Нам будет так весело!

— Еще бы. Ладно, дружок, я пойду в душ, потому что, если я этого не сделаю, мамочка поставит меня в угол за то, что я пропотел весь диван.

Зейн засмеялся заливистым смехом.

— Ты такой глупый! Мамочка не может поставить тебя в угол, ты же взрослый!

— Ох, Зейн, ты становишься слишком умным, — ответил Драко, поцеловав сына в лоб.

Зейн откинулся на диван и проводил взглядом вышедшего из комнаты отца. Он уже было собрался попросить мамочку включить кино про динозавра, как вдруг его внимание привлекла метла, стоящая возле дивана, которую его папочка забыл спрятать.

Зейн взглянул в окно, чтобы удостовериться, что Гермиона не видит, как он смотрит на метлу. Если он поймает его, то отберет метлу, и он не сможет ее потрогать!

Притворившись, что играет с Рози, он смотрел поверх головы игрушки на красивую, блестящую метлу.

— Гермиона! — раздался голос Драко из душа.

Гермиона зашла в гостиную и посмотрела на Зейна:

— Папочка меня звал?

Зейн закивал головой, в надежде, что она не заметит запрещенную для него игрушку, находящуюся в небывалой близости. Она лишь улыбнулась и поспешила на зов своего мужа.

Он не мог поверить своей удаче! Эта необыкновенная метла была всего в одном шаге от него, и никого из взрослых нет по близости, чтобы отобрать ее у него. Что плохого в том, чтобы просто ее потрогать? Это не может ему навредить!

Он выглянул в коридор, чтобы удостовериться, что никто ему не помешает выполнить задуманное. Спрыгнув с дивана, он подбежал к метле и с вожделением оглядел ее — она была даже красивее, чем он думал.

Интересно, а кто-нибудь узнает, если он чуть-чуть посидит на ней? Наверное, никто… Схватив метлу, Зейн довольно улыбнулся, почувствовав легкую вибрацию, пронзившую его руку. Метла была невероятно легкой, и малыш спокойно приподнял ее так, что она парила на удобном ему уровне — так он смог перекинуть ногу через древко метлы, как делает его папочка.

Ему было щекотно от вибраций, но стало не до смеха, когда Зейн почувствовал, что его ноги оторвались от земли. Его глаза расширились, когда он понял, что метла медленно, но верно поднимается все выше, унося его с собой. Может, если он слегка на нее надавит, она снова вернется на землю?.. Нет. Не сработало. У него не хватало сил заставить метлу опуститься. Папочка будет очень злиться!

Его дыхание и сердцебиение усилились, когда метла стала двигаться вперед, по направлению к балкону.

Обычно ему не разрешали находиться на балконе одному, да и ему не нравилось там бывать, но стеклянная дверь была открыта, так как Гермиона забыла ее закрыть. Метла приближалась все ближе и ближе к балкону, и Зейн все сильнее и сильнее сжимал рукоятку, его глаза начали наполняться слезами от ужаса, он понимал, что вот-вот попадет в беду.

Метла уже была на балконе и продолжала медленное движение в сторону ограждения, прямо на улице. Зейн так сильно схватил древко, что костяшки его пальцев стали полностью белыми.

Он совсем не ожидал, что вдруг подует сильный ветер, и что метла выскользнет из-под него. Он закричал, зовя папочку на помощь, и, даже не успев осознать это, он уже летел вниз…

* * *

— Ты звал меня? — Гермиона заглянула в ванную комнату.

Голова Драко высунулась из-за занавески:

— Шампунь закончился.

Она подошла к шкафчику, где стояли запасные бутылки шампуня, и протянула ему одну.

— Хорошо сегодня полетал? — спросила она.

— Да как обычно, — пробормотал Драко, намыливая голову.

Гермиона подняла разбросанные на полу вещи и отправилась в спальню, намереваясь положить их в корзину для белья. Иногда ей казалось, что она мать двоих мальчиков, а не одного. Она принялась раскладывать чистое белье по полкам, желая навести порядок перед сегодняшним вечером, когда она, наконец, признается ему в любви.

Спустя пару минут Драко появился в спальне и вскинул брови, заметив, как Гермиона рассматривает его влажный торс.

— Что смотришь, маленькая мисс развратница?

По-детски показав язык, она швырнула в него чистую футболку и продолжила складывать белье.

Он уже застегнул штаны, и собирался было помочь Гермионе с уборкой, как вдруг они услышали крик. Они выбежали из комнаты, со всех ног мчась на звук.

Залетев в комнату, Драко с ужасом осмотрел пустую гостиную, пропавшую метлу и открытую дверь на балкон. Отгоняя атакующие сознание очень плохие мысли, он выбежал на балкон, Гермиона последовала за ним.

Они увидели метлу, парившую в воздухе прямо напротив них, и с тяжелым сердцем они посмотри вниз с балкона, страшась того, что могли там увидеть.

Все стало понятно, как только вошли на балкон, но ничего не могло подготовить их к тому, что произошло. Единственный сын Драко лежал, скрючившись, на бетонном тротуаре, с закрытыми глазами, а из-под его головы медленно растекалась лужа крови.

Глава опубликована: 25.03.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 212 (показать все)
Это самое превосходное и юморное произведение по данному пейрингу из всех, прочтенных мною когда-либо. Даже немногие ошибки и опечатки практически незаметны.
Читается легко, на одном дыхании, а от разных ситуаций семейной жизни Малфоев екает в груди :)
Хохотала до боли в животе над Малфоями-старшими, комментариями Зейна и сценами с близнецами Уизли.

Спасибо за вашу работу :)
Прошу, не затягивайте надолго с выходом последних глав, очень хочется узнать, чем все закончится)

Вдохновения вам! И всего хорошего :3
С 30 мая ни одной главы. Неужели это все?! А так хочется дождаться продолжения и окончания!..
Автор, знай что есть преданные читатели которые очень ждут продолжения!! Надеюсь ты вернешься к работе!! Фик потрясающий!!
shadow_oak, ради любящих вас читателей прошу закончить этот перевод. Я верю в вас.
автортвернись(((((
Как же хочется продолжения. Вернитесь, вдохновения и времени Вам.
Автор,прекрасный фантик зачем заморозили.
Автор молодец. Идея отличная, описание неплохое, адаптация тоже, за это спасибо переводчику. Но переводчику "не" спасибо за то, что перевод заморожен. Приходится читать дальше на языке оригинала, а это труднее, после работы переводчика. Вы получили сертификат и забросили перевод, когда он победил в конкурсе? Я всё конечно, понимаю, но этого я не понимаю, потому что многим читателям, не владеющим языком оригинала не особо приятен факт заморозки на такое продолжительное количество времени. Вы ведь переводчик, не автор, и задерживать на такой срок перевод- не комильфо. За все остальное- спасибо, фф действительно заслуживает своей награды, было бы здорово если бы была номинация за законченный лучший перевод.
Я неумею писать длинные и красивые коментарии, но этот фанфик меня зацепил, очень понравился, и жду продолжения, с большим нетерпением, блин да еще и на таком месте ооооо, жду, жду, жду
Dark_love
Это шикарнейшая история!!! Всё так мило, и в то же время... хм, трудно. Умоляю, переведи оставшиеся главы, очень прошу!!!
Очень жаль что нет продолжения . Но я всё ещё на это надеюсь.
shadow_oak
Доживём ли мы когда до финала? Вы же обещали!
Цитата сообщения Дракон-читатель от 12.07.2019 в 10:28
shadow_oak
Доживём ли мы когда до финала? Вы же обещали!



Переводчика на сайте уже почти 3 года нет. Так что вряд ли мы дождемся. Проще уже кому-нибудь забрать перевод и закончить его.
Жду продолжение
SilverRaccoon



Переводчика на сайте уже почти 3 года нет. Так что вряд ли мы дождемся. Проще уже кому-нибудь забрать перевод и закончить его.
Вот я б продолжила перевод, но без разрешения автора этого делать не буду. А как достучаться до автора - никому неизвестно. А заново имеющиеся главы переводить лень.
Alfa Juliet
Есть на фикбуке полностью переведенная работа
SilverRaccoon
Тогда вопрос исчерпан
SilverRaccoon
Есть на фикбуке полностью переведенная работа
А можете ссылку дать?
Fernanda Ferretti
SilverRaccoon
А можете ссылку дать?

Не уверена, можно ли здесь оставлять ссылки

На фикбуке в поиске впечатайте Удивительное подобие близости
Он там единственный
ArgentumTina Онлайн
Fernanda Ferretti
SilverRaccoon
А можете ссылку дать?
https://fanfics.me/ftf511353

Добавила его сюда через фанфик в файл, там есть ссылка, кому актуально - читайте)
Я только начала, описание интересное, а там посмотрим...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх