#Syberia #Сибирь

В продолжение прошлого поста по теме, понимаю, конечно, что никто в блогах не шарит, да и вообще всем плевать, но всё же не удержусь от восторженного крика, кхе-кхем...

ВЫШЕЛ! ВЫШЕЛ! НАКОНЕЦ-ТО ВЫШЕЛ! Прошла первая секунда вечности. Легенды не врали. Он всё-таки существует! Обзор на третью Сибирию, в смысле. Я ждала его по меньшей мере восемь лет.

Конец эпохи, не иначе.

#Syberia #Сибирь

Только что закончила перепроходить первую часть Сибирии, в которую в предыдущий раз играла, судя по старым сохранениям, ещё аж четыре года назад, в феврале 2021.

Какая же это всё-таки восхитительная в своей неповторимой сказочности, романтичности и зашкаливающей атмосферности игра! Одна из тех, куда приятно то и дело возвращаться, чтобы открыть для себя эту историю с новой стороны.

В этот раз, например, я впервые обратила внимание на то, как много здесь, оказывается французских надписей (а порой и немецких). Сколько раз прежде играла и никогда прежде не замечала, хотя они были прямо перед носом. Подозреваю, что и русскую локализацию делали с французской версии, благо, что и звучит она на порядок лучше, чем английское недоразумение.

Меня разве что позабавило, как в адресе писем оставили везде на русском "Рю" вместо того, чтобы перевести "rue", как и положено "улица". Или считается, что "rue" это часть имени собственного и поэтому не должно переводится? Не слышала прежде про подобное.

Русская локализация в принципе делает Сибирию ещё лучше. Я бы сказала, что в данном случае оригинал (как французский, так и тем более английский) звучит просто нормально, хорошо, а вот наш дубляж получился в кои-то веки отличным. Что-то на уровне легендарной локализации третьего ВарКрафта, я бы сказала.

Актёры все выкладываются на все 100 и делают местных персонажей ещё живее и убедительнее, за счёт многочисленных дополнительных маньеризмов и характерных ужимок, чем они были в оригинале. Особенно здесь приятно слышать Александра Котова, которого к сожалению не стало в 2016 году. И Алексея Колгана с Дмитрием Назаровым.

Алексей Колган особенно поразил диапазоном своего голоса. Так сразу и не скажешь, что несостоявшийся космонавт Борис Шаров, владелец гостиницы Феликс Сметана и профессор университета Корнелиус Понс все озвучены одним актёром.

И в целом в локализации этой игры задействовано не так много актёров, и на каждого приходится минимум по два-три важных второстепенных персонажа. Что, впрочем, благодаря их таланту, практически незаметно.

В ходе прохождения, отчего-то особенно запал в душу этот опциональный диалог ближе к концу игры:
Есть в этом что-то такое-этакое...

Всё, уйду теперь перепроходить вторую часть, в надежде, что обзорщик видеоигр Зулин и вправду вскоре выпустит видео про третью, как давеча обещался.

#реал #сибирь #погода

Два дня назад я выходила на улицу тепло одетая, в валенках и стеганных штанах, а сегодня еду на работу в осенней куртке. Если будет Плюсовая температура, то это вообще атас, у нас снега очень много.

Погода, что ты делаешь, прекрати!

#реал #сибирь #погода

Самфй трэш с погодой в Сибири творится осенью и весной. И самый кайф можно испытать от того, что ты оделся по погоде на целый день: тебе и утром комфортно, и днём, и вечером.

Не так давно испытала на себе - это и правда кайф, нигде не продувает, тебе не душно, тебе не жарко - тебе комфортно. Кайф!

#реал #сибирь

Утром ехала на работу. Был 1 градус. Прохладно. Я в шапке и даже перчатках. Спустя 3 часа за бортом +11. Сейчас +13, под вечер+18. Завтра обещают +23. Зато на майские +2...
Ну как так-то.
Пы.Сы еду домой, чтобы не свариться и переодеться

#Сибирь

Лучи добра тем людям, которые не закрывают калитку на заборе у дома. Сейчас у нас -41 и стоять без варежек ещё и у калиточного домофона не комильфо.

Взаимовыручка - наше всё.

#студенческое #сибирь

никаких отчётов, никаких зачётов, за окном -35, ляпота, жизнь удалась!

#погода #сибирь

Уезжала в универ в 2 часа дня - за бортом было -8, вернулась в 6 вечера, за бортом -20, ближе к ночи будут всё -30. Что вообще происходит?!

#сибирь #погода

В сибири я уже живу шестой год. Погода выкидывала всякие фортели. Перепад в 30 градусов меньше чем за неделю - запросто! Этой зимой, да-да-да, для кого-то по календарю она началась только сегодня, а у нас уже как месяц лежит снег. И этого снега выпало просто аномальное количество. снегоуборочной техники не хватает и вообще. Счет снегоуборочная техника:снег - 0:1, ибо недавно у нас в районе знатно так бабахнуло. Сначала ничего понять не могла, а потом, когда на учёбу поехала смотрю, а недалеко от остановки стоит сгоревший камаз с песком. Перегрузка ли это была, или неисправность - я не знаю. Вспоминается почему-то фотография 70ых годов с подписью: "Вот она какая- зима в сибири", а на фото бодренький мужичок откапывает провода на линии электропередач, потому что столбы до такой степени снегом занесло. Сегодня только 1 декабря, а снега уже выпало как за три предыдущие зимы вместе взятые. Снег это конечно хорошо, но тут в декабре обещают плюсовую температуру. Поплывём!

#житьё_моё #погода #Сибирь

У нас выпал снег. Не то что бы его было много, но если бы я захотела прокатиться на лыжах, то это было осуществимо. Но нет, погода же в Сибири непредсказуемая. Сегодня днём была плюсовая температура. И весь утоптанный на дорожках снег превратился в очень скользкий лёд. Единственное - чему я порадовалась, так это тому что оставила ноутбук дома и сдавала все лабы на стационарке, потому что несчесть было просто сколько раз я чуть не присела на пятую точку, разгуливая между корпусами в кампусе. Погода, что ты делаешь, прекрати!