#мысли_вслух #нам_бы_твои_проблемы_николай #творческие_муки #горетобер

Иногда полезно садиться не на тот автобус.
У нас около метро всё перекопали, поэтому все маршруты отправляются с одной линии, и нужно очень внимательно смотреть, в какую сторону автобус идёт. Я не посмотрела и уехала в Тьмутаракань. В общем, «добрый боженька, вытащи меня отсюда» 😂 В итоге всё-таки нашла остановку и села в нужную мне сторону.
И, пока ехала, написала драббл. Не тот, который планировала и хотела — текст родился в стиле «оно само».
Возможно, я таки допишу прошлогодний индийский горетобер к этому октябрю 😅

#бытовушка #культпоход #нам_бы_твои_проблемы_николай

Выходные прошли под знаком ВДНХ. В субботу ходили на бесплатный концерт оркестра народных инструментов в рамках фестиваля «Народы России», организованного Географическим обществом, а в воскресенье заглянули в Музей городского хозяйства (там большей частью цифровая экспозиция на тему, как устроены городские коммуникации, немного интерактива — можно улицу своим именем назвать и сделать селфи).
Концерт был хороший, музей интересный, но для меня звездой стал гусь из городской фермы. ♥️
По пути к павильонам ВДНХ мы как раз проходим мимо её забора.
Вдоль него стоят несколько небольших домиков, явно для птиц. Раньше они пустовали, но сейчас в одном из них поселили кур — трёх чёрных («на чертей похожи», — прокомментировала мама) и двух рыжих, а в соседнем домике тусит гусь. 🔥👍
Перед домиком у него корытце с водой и мисочка с чем поклевать. В субботу гусь клевал из мисочки, и я жалею, что не засняла процесс — мы торопились на концерт.
А в воскресенье гусь усердно рыл клювом землю у столбика ограды — видимо, делал подкоп, чтобы убежать на свободу. Когда мы шли обратно, гусь, уставший копать, спал в середине своего дворика, убрав голову под крыло и не обращая внимания на моросящий дождь. 🤣

#каждый_сходит_с_ума_по_своему #нам_бы_твои_проблемы_николай #ученье_свет #бытовушка

Добрый боженька, как перестать ржать. ВК подкинул сторис с красноречивым названием «Ваше лето» (составленное из кадров моих сторис).
В общем, моё лето состояло из санскрита 😅

P.S. Не то чтобы я жаловалась 😂

#бытовушка #нам_бы_твои_проблемы_николай #жалобная_книга

Началось в колхозе утро, однако.
Сегодня я встала пораньше, чтобы успеть немного позаниматься санскритом, потому что #лингвистическая_аскеза сама себя не сделает 😅
Прибежала мама с воплями, что нет интернета, потому что мы пропустили срок платежа. Я не волновалась по этому поводу, потому что я обычно кладу на счёт денег за два месяца (как раз на такой случай). Выяснилось, что эти собаки (наш районный провайдер) повысили цену на 50 рублей и не предупредили об этом.
Ладно. Я подключила доверительную разблокировку. Но попытка оплаты не удалась, потому что, видите ли, браузер Хром подозрительный и мы вас по ссылке не пустим.
Выразив вслух нецензурное мнение по этому поводу, я открыла браузер Яндекс, пока мама судорожно искала, где у нас логин/пароль от личного кабинета. Но бумажка не понадобилась — в Яндексе мы оказались в кабинет залогинены. Оплата прошла, ура.
Но у меня появились вопросики к Яндексу, его дырам в безопасности и вообще, что это, блин, было. 😡

#каждый_сходит_с_ума_по_своему #бытовушка #мысли #нам_бы_твои_проблемы_николай #что_написано_пером

Забрала свою прелесть из пункта выдачи.

Pilot Parallel Pen 2,4 мм (Япония): в комплекте, помимо самой ручки, два картриджа (чёрный и красный), штучка для промывки резервуара, штучка для чистки пера от засохших чернил, инструкция (на английском) с картинками, по которым я наконец поняла, какие 45° имелись в виду. Картридж вставился без проблем, ручка сразу же начала писать. При письме вообще никаких усилий, линии как толстенькие, так и тоненькие можно рисовать. Недостаток — нужна плотная бумага, на обычной будет просвечивать, плюс, как мне кажется, чернила закончатся довольно быстро. И сама ручка пластиковая, с ней нужно очень бережно обращаться, чтобы этот пластик не треснул. В любом случае, для деванагари самое то.

Обычная перьевая ручка 0,38 мм (Китай). С ней пришлось повозиться. Картридж никак не хотел вставляться до щелчка, пришлось применить силу. Через 30 секунд ручка начала писать. Усилий для письма тоже не надо, главное держать под правильным углом, для чего на корпусе есть специальные выемки. В комплекте два картриджа (чёрный и синий) и конвертер для заправки чернилами из банки. Инструкции нет, есть маловразумительный рисунок на коробочке, как вставлять картридж. Линия будет одной толщины, так что это ручка чисто для письма, без каллиграфии.
Как-то так.

#бытовушка #и_не_только #мысли #нам_бы_твои_проблемы_николай

У нас на работе ремонтируют крыльцо — цементируют ступеньки. Для прохода к входной двери положили досочку. Крыльцо невысокое (пять ступенек), но перил там нет. А с координацией у меня не очень. В общем, сегодня мне повезло, и я успешно разблокировала достижение «влезть на крылечко и спуститься с него по досочке, не убившись в процессе». А ведь завтра придётся повторять этот цирковой номер на бис 😱

Также меня нельзя пускать на Озон. Поистине, озоновая дыра 😅 Заказала там две перьевые ручки для каллиграфии — одну обычную, другую Pilot Parallel Pen для деванагари: это письмо состоит из толстых и тонких линий и штрихов, обычная ручка не очень подходит. Ручки со сменными картриджами, должны скоро подвезти в пункт выдачи.
Загвоздка заключается в том, что я никогда раньше не писала перьевыми ручками. 😅 Когда-то, очень давно у меня была чернильная ручка, но она — не то же самое, что перьевая.
Сейчас пытаюсь нагуглить, как правильно держать перьевую ручку 😱 пока из объяснений ничего не понятно...

#санскрит #мысли_вслух #ученье_свет #нам_бы_твои_проблемы_николай #уголок_читателя

Ко мне вчера доехала «Индийская средневековая повествовательная проза». Очень вовремя — я закончила читать «Деяния Викрамы», теперь можно припасть к «Хитопадеше» или фрагментам из «Двадцати пяти рассказов веталы» в ожидании, когда в пункт выдачи прибудет полная версия перевода этого сборника.

Но я хотела поорать не про это. А про то, что если если ты захотел почитать какое-либо произведение на санскрите, то это не так просто. И не только потому, что санскрит язык сложный. У любого текста на нём существует чёртова куча рецензий, и для начала нужно разобраться, какая из них тебе на самом деле нужна.

Мне «Деяния Викрамы», они же «32 истории царского трона» очень понравились, и я подумала, что было бы неплохо попробовать прочитать их на языке оригинала.
Выяснилось, что «Викрама-чарита» существует аж в четырёх рецензиях: южной, метрической (стихотворной), джайнской и ещё одной, название которой я благополучно забыла. Гринцер переводил с южной рецензии, поэтому я решила, что мне тоже надо южную.
В итоге у меня есть файл с непонятной рецензией (но точно не южной) на деванагари и книга Франклина Элжертона, где во втором томе он приводит все четыре рецензии на санскрите, но латиницей (хорошо ещё, что это система IAST, я хоть её читать умею).

С «Двадцатью пятью рассказами веталы» тоже интересно. Переводчик О. Шор в сборнике «Индийская средневековая повествовательная проза» переводил с рецензии Шивадасы. Мне на санскрите удалось найти только рецензию Джамбхаладатты (которая полностью прозаическая, без шлок) и версию с избранными рассказами (8 штук), составленную профессором С.Н. Шастри для студентов-евпопейцев, изучающих санскрит, которая была позаимствована из «Океана сказаний» Сомадевы (стихотворный сборник сказок, составленный кашмирским поэтом Сомадевой в XI веке), причем профессор и его коллеги пересказали взятые истории в прозе. Кстати, в одной из этих двух версий рассказов веталы есть шикарное примечание в предисловии, что студенты при чтении столкнутся с необычной формой аориста 😱 Спасибо, что предупредили 😳
Если что, «Океан сказаний», он же Катхасаритсагара, у меня тоже укачан на санскрите (правда, не знаю, какая рецензия, и шрифт деванагари там не очень). Но я в нём рассказов веталы не найду по той банальной причине, что оглавления не завезли 😪

#санскрит #ученье_свет #мысли_вслух #нам_бы_твои_проблемы_николай #pov_outsider

Немного про чтение на деванагари. Оговорю сразу, что имеется в виду чтение текстов на санскрите. В хинди тоже используется письмо деванагари, но фонетика и грамматика там совсем другие (несмотря на большое количество позаимствованных из санскрита корней).

Вообще, это интересный опыт.
Моя задача — научиться читать плавно, то есть не спотыкаться на всех слогах подряд и не делать между словами пауз размером с Марианскую впадину. Пока мои попытки напоминают цирк с конями, и не только потому, что у меня полон рот санскритской дикции 😅

В процессе чтения внезапно выясняется, что:
1) Самый надёжный показатель — это аудиозапись, потому что когда ты читаешь вслух, ты себя не слышишь. Точнее, слышишь, но не совсем то, что происходит на самом деле 🤣 Например, ты уверен, что прочитал простое слово вроде nāma правильно, но запись ясно показывает, что разницы между долгим и кратким «а» в твоём исполнении нет вообще (а она должна быть!). Я пока не очень поняла, как с этим бороться — постараться быстрее произносить краткие гласные или дольше тянуть долгие;
2) Сложно уследить за всем сразу. Если ты сосредотачиваешься на том, чтобы (с переменным успехом) правильно произнести каждый звук, страдает долгота/краткость слогов. Если уделяешь внимание долготе/краткости, страдает всё остальное;
3) Строка всегда заканчивается внезапно 😱 Да, даже если ты ясно видишь палку-данду в её конце, даже две. Ощущения такие, словно ты разогнался на велосипеде, но не рассчитал расстояние до стены, не смог нормально затормозить и врезался в эту стену передним колесом. Не смертельно, но встряска изрядная;
4) Мычать носом для анусвары не так просто, как кажется, и в итоге на выходе часто получается либо что-то невразумительное, что не улавливает микрофон, либо обычное «м»;
5) У меня не хватает дыхалки на строку. Пытаюсь выкрутиться за счёт пауз после пады...

Будем пытаться дальше 😄

#бытовушка #мысли_вслух #каждый_сходит_с_ума_по_своему #нам_бы_твои_проблемы_николай

Поставила эксперимент: заварное тесто на ржаной муке. Добавила в него тёртого пармезану.
Итог: очень вкусное пористое печенье с хрустящей корочкой со вкусом сыра.
Полагаю, что-то пошло не так на этапе выпечки, потому что само тесто получилось правильно: оно прекрасно заварилось и с ложки стекало так, как надо.
Не то что бы я жаловалась.
*налупилась получившегося печенья с куриным бульончиком и счастливо сопит*

#санскрит #ученье_свет #мысли_вслух #нам_бы_твои_проблемы_николай

Пытаюсь заранее сделать домашнее задание к пятому уроку и вою от лигатур. Как я уже писала, деванагари — слоговое письмо, где в каждую графему, обозначающую согласный, по умолчанию «вшит» гласный «а». Поэтому, когда в слове несколько согласных подряд, используются специальные конструкции — лигатуры. Есть попроще (когда от первого согласного отчекрыживается вертикальная палка и основная часть приклеивается к следующему согласному). Например, нам надо получить слог «нма». У нас есть «на» न и есть «ма» म. Отнимаем у «на» палку и вуаля: न्म. Есть сочетания, где написание надо тупо запомнить. «Та» त и «ра» र в слоге «тра» пишутся так: त्र.
И проблема не в том, чтобы запомнить исключения или опознать лигатуры. Некоторые конструкции хрен нарисуешь, особенно если видишь их впервые в жизни. Вот так выглядят:
क्ष кша ज्ञ джнья द्य дья श्च щча श्र щра
И когда я пытаюсь их изобразить, получается какой-то фильм ужасов 😱😳
Наверное, тут ещё нужен тэг #жалобная_книга

#индийская_мифология #мысли_вслух #нам_бы_твои_проблемы_николай #творческие_муки

Индийские мифологические сериалы, где в кадре появляются Шива и Парвати: больше драмы богу драмы, трындец, апокалипсис, ревность, истерики, семейные разборки.😱
Тем временем в Шива-пуране: Шива и Парвати сидят с попкорном на камушке и наблюдают, как Брахма своими плюшками асурам обеспечивает дэвам панику и суету вокруг дивана.
90% дзена, 10% драмы (за драму большей частью отвечает эмопутр Картикея) 🤣

Про мой индийский Горетобер: то, что я положила лингам на график, не значит, что я сдалась или отказалась от идеи. Но у меня затык.
Знатоки индийской мифологии, кого там хоронили заживо? И что насчёт одержимости какой-либо сущностью? Никто навскидку не приходит в голову 🤔😳

#мысли_вслух #санскрит #ученье_свет #культура_и_просвещение #нам_бы_твои_проблемы_николай

Пятое занятие по курсу письменности и чтения санскрита было... интересным.
Сначала разбирали домашние работы. У меня ошибок было не сказать, что много (это радует), но они имелись (и это огорчает, потому что они связаны с банальной невнимательностью: тут право и лево перепутал, там короткую гласную вместо долгой нарисовал; короче, за мной глаз да глаз). Совет мне любимой: перепроверяй за собой, чтобы избежать таких досадных казусов!!!
Потом мы учились печатать на деванагари на своих телефонах. В списке языков на моём был хинди, но братья-китайцы классификацию звуков, как бы повежливее выразиться... имели в виду, поэтому буквы оказывались в самых неожиданных местах. 😱
Соответственно, на поиск нужных звуков требовалось много времени. По большому счёту, из-за этого я не успела выполнить задание «наберите цитату из презентации в поисковике и принесите её перевод на русский язык». Справедливости ради, не успела не только я, но всё равно обидно: мне не хватило каких-то пяти минут! Я нашла, откуда фрагмент, но пока разобралась, кто в Ригведе 10-90-12 мандала, а кто стих, занятие закончилось 😪 ну простите, я до этого о Ригведе только слышала и не имела об её структуре никакого понятия 🙄🤔
В домашней работе есть подобные задания (второе с усложнением — там не текст, а mp3 файл), и я горжусь тем, что с ними справилась. Спойлерить не буду, просто скажу, что это цитаты из очень известного произведения, которое является частью другого весьма известного произведения 😊
С нетерпением жду занятия номер шесть. И надеюсь, что сандхи гласных окажется не таким непостижимым, как я его себе представляю. 🥺

#санскрит #творческие_муки #мысли_вслух #нам_бы_твои_проблемы_николай

Вчера было первое занятие курса письменности и чтения санскрита. Вводное: нам рассказали, откуда есть пошёл санскрит, почему для записи выбрали именно деванагари, какие есть учебные пособия у нас (и не у нас), чему конкретно мы будем учиться и т.д. Настоящая работа начнётся на втором занятии, в воскресенье. Будем два часа заниматься письмом (и произношением) согласных.
Я уже начала тренироваться потихоньку рисовать эти самые согласные (правда, они выглядеть нормально в моём исполнении не всегда согласны; поэтому просто поверьте мне на слово: в оригинале деванагари – это красиво ).
И у меня один вопрос к мирозданию: почему буквы у меня получаются разной ширины?!
Ну, они хотя бы одной высоты. Что уже прогресс.
https://ibb.co/BHvw00f6

#индийская_мифология #мысли_вслух #санскрит #нам_бы_твои_проблемы_николай #культура_и_просвещение

Думаю в сторону курсов санскрита. И мучаюсь чувством вины – зачем тратить не гигантскую, но всё же существенную сумму денег на «мёртвый» язык, который в обычной жизни мне точно никогда не пригодится (плюс, надо учитывать, что до этого я учила исключительно языки романо-германской группы – английкий, немецкий, испанский)? Является ли желание читать мантры и пураны на языке оригинала достаточной причиной? В конце концов, я не индуист, не востоковед и не специалист по древнеиндийской культуре (справедливости ради, санскрит не такой уж и мёртвый, в отличие от шумерской клинописи: мантры индийским божествам до сих пор поют на нём, Веды (я полагаю), читают тоже не в переводе, а письмо деванагари (его алфавит), пусть и с некоторыми изменениями, используется для хинди и ещё довольно большого ряда индоарийских языков).

P.S.«Карпура гаурам», одна из самых известных мантр, посвящённых Шиве, на санскрите выглядит так:
कर्पूरगौरं करुणावतारं
संसारसारम् भुजगेन्द्रहारम् ।
सदावसन्तं हृदयारविन्दे
भवं भवानीसहितं नमामि ॥
(karpūragauraṁ karuṇāvatāraṁ
sansārasāram bhujagendrahāram |
sadāvasantaṁ hṛdayāravinde
bhavaṁ bhavānīsahitaṁ namāmi ||
Чистому, как камфора,
Воплощению сострадания,
Сущности мира,
Украшенному царём змей…
Всегда живущему
в лотосе моего сердца,
Шиве и Шакти
я кланяюсь!)
И я хочу уметь это читать (следующий этап: понимать прочитанное).
Ну, и писать научиться тоже было бы неплохо (хотя сдаётся мне, что сии «красивые закорючки» пострашнее японских иероглифов будут)…

#творческие_муки #мысли_вслух #нам_бы_твои_проблемы_николай

Тот неловкий момент, когда есть идея (и не одна), есть ясное представление о том, что ты хочешь получить на выходе, но ты не можешь приступить к написанию, потому что текст желает быть написанным в настоящем времени, а ты стремишься сделать это в прошедшем.
(Почему-то в последнее время я страшно комплексую, что у меня слишком много фиков в настоящем времени).
В общем, пока мы с музой не договорились...
А вы в каком времени предпочитаете писать? От чего это зависит (если такая зависимость прослеживается)?