#Дорогами_Средиземья_3 #цитаты_Профессора

Эльфы воплощают, так сказать, художественный, эстетический и чисто научный аспекты человеческой натуры, возведенные на уровень более высокий, нежели обычно видишь в людях.


Иллюстрация вьетнамского художника Тунг Нама.

То есть: они самозабвенно любят физический мир и желают наблюдать его и понимать ради него же самого и как «нечто иное» — т. е. как реальность, исходящую от Господа в той же степени, что и они сами, — а вовсе не как материал для использования или как платформу для власти. А еще они наделены непревзойденной способностью к художеству или «вторичному творчеству». Потому они «бессмертны». Не «навечно»; им суждено существовать вместе с сотворенным миром и в его пределах, пока длится его история.

Из переписки Дж.Р.Р.Толкина. Взято отсюда: Толкин Дж.Р.Р. Письма. 1914-1973. Пер. С.Лихачевой. 2019

Поделиться идеями или поискать вдохновения — добро пожаловать к Зеркалу Галадриэль!

Подробные правила конкурса — тут.

Пишете о конкурсе в блогах? Используйте хэштег #Дорогами_Средиземья_3

#Дорогами_Средиземья_3 #цитаты_Профессора

"Много чего есть в Западных землях неизвестного мне, чудеса и необычные создания, земля справедливая и прекрасная, родина эльфов и блаженство богов..." — дарственная надпись Дж.Р.Р.Толкина на издании "Хоббита" 1937 года для Кэтрин Килбрайд.

#Дорогами_Средиземья_3 #цитаты_Профессора

Теперь (когда произведение уже «остыло» и уже не настолько насущно и личностно значимо) определенные его черты и особенно определенные места по-прежнему трогают меня несказанно. Сердце книги — описание Керин Амрота, но более всего волнует меня топот коней рохиррим на рассвете...


Керин-Амрот. Иллюстрация Морган Роджерс.

...А больше всего огорчает то, что Голлум уже (вот-вот) готов был раскаяться, а Сэм ему помешал: на мой взгляд, в точности так же случается в реальном мире, где орудия справедливого возмездия редко бывают справедливы или святы сами по себе; а хорошие люди зачастую оказываются камнями преткновения…

Из письма Дж.Р.Р.Толкина в издательство "Хоутон-Мифлин". 1955.

Взято отсюда: Толкин Дж.Р.Р. Письма. 1914-1973. Пер. С.Лихачевой. 2019

Наша уютная болталка в гостеприимном Ривенделле!

Поделиться идеями или поискать вдохновения — добро пожаловать к Зеркалу Галадриэль!

Подробные правила конкурса — тут.

Пишете о конкурсе в блогах? Используйте хэштег #Дорогами_Средиземья_3

#Дорогами_Средиземья_3 #цитаты_Профессора

Притягательность «В. К.», как мне кажется, отчасти заключается в намеках и отсылках на более обширную историю на заднем плане: подобная притягательность сродни тому чувству, что испытываешь, видя вдали остров, на котором никогда не бывал, или башни далекого города, мерцающие в пронизанной солнцем дымке. Отправиться туда означает разрушить магию, разве что взгляду опять откроются новые, недосягаемые горизонты.


Иллюстрация вьетнамского художника Тунг Нама.

Из переписки Дж.Р.Р.Толкина. Взято отсюда: Толкин Дж.Р.Р. Письма. 1914-1973. Пер. С.Лихачевой. 2019

Поделиться идеями или поискать вдохновения — добро пожаловать к Зеркалу Галадриэль!

Подробные правила конкурса — тут.

Наша уютная болталка в гостеприимном Ривенделле!

Пишете о конкурсе в блогах? Используйте хэштег #Дорогами_Средиземья_3

#Дорогами_Средиземья_3 #цитаты_Профессора

Сперва были просто истории. Они возникали в моем сознании как некая «данность», и по мере того, как они являлись мне по отдельности, укреплялись и связи. Захватывающий, хотя и то и дело прерываемый труд (тем более что, даже не говоря о делах насущных, разум порою устремлялся к противоположному полюсу и сосредотачивался на лингвистике); и, однако ж, мною всегда владело чувство, будто я записываю нечто, уже где-то, там, «существующее», а вовсе не «выдумываю».



Из переписки Дж.Р.Р.Толкина. Взято отсюда: Толкин Дж.Р.Р. Письма. 1914-1973. Пер. С.Лихачевой. 2019

Поделиться идеями или поискать вдохновения — добро пожаловать к Зеркалу Галадриэль!

Наша уютная болталка в гостеприимном Ривенделле!

Подробные правила конкурса — тут.

Пишете о конкурсе в блогах? Используйте хэштег #Дорогами_Средиземья_3

#Дорогами_Средиземья_3 #цитаты_Профессора

Мир Средиземья таит много загадок. Например... Кто знает, что случилось с жёнами энтов?

Энты - пастухи деревьев; они походили на гигантские ожившие деревья и обладали великой силой. Во время событий романа "Властелин Колец" энтов уже считали сказочными, вымышленными существами. Жены энтов стали создательницами прекрасных садов, тогда как сами энты любили бродить на воле и осваивать новые места. Во время войны Последнего Союза энты потеряли своих жён и безуспешно искали их долгие века. Что с ними стало — загадка...


Энт Древобород несёт хоббитов Мерри и Пиппина. Иллюстрация Донато Джанкола.

Вот что писал Дж.Р.Р.Толкин о судьбе жён энтов в письме к читателю:

#Дорогами_Средиземья_3 #цитаты_Профессора

Из ответов Дж.Р.Р.Толкина на вопросы читателей об одежде персонажей "Властелина Колец". Вопрос "штанов Арагорна" интересовал не только нас)



Про одежду я ничего не знаю. Я отчетливо и во всех подробностях представляю себе пейзажи и «природные» объекты, но не артефакты. Полин Бэйнс черпала вдохновение для «Фермера Джайлса» главным образом из иллюстраций к средневековым рукописям — если не считать рыцарей (они слегка «король-артуровские»), данный стиль, на мой взгляд, в картину вполне вписывается.

Иллюстрация Полин Бейнс к "Приключениям Тома Бомбадила" Дж.Р.Р.Толкина:

#Дорогами_Средиземья_3 #цитаты_Профессора

Моя история не заключает в себе «символизма» или сознательной аллегории. Аллегории типа «пять магов=пять чувств» моему образу мыслей абсолютно чужды. Магов было пять, и это — просто-напросто специфическая составляющая истории.

#Дорогами_Средиземья_3 #цитаты_Профессора

Один любопытствующий (в числе многих других) желал знать, о чем вообще «Властелин Колец» и не «аллегория» ли это. А я сказал, что это — попытка создать ситуацию, в которой самым обычным приветствием было бы «элен сила луменн' оментиэлмо»*, и что фраза эта возникла задолго до книги. Больше ни о чем меня не спрашивали.
*«Звезда сияет над часом нашей встречи» («Властелин Колец», Книга I, глава 3).



Из письма Дж.Р.Р.Толкина Кристоферу Толкину. 1958.

Взято отсюда: Толкин Дж.Р.Р. Письма. 1914-1973. Пер. С.Лихачевой. 2019

Наша уютная болталка в гостеприимном Ривенделле!

Поделиться идеями или поискать вдохновения — добро пожаловать к Зеркалу Галадриэль!

Подробные правила конкурса — тут.

Пишете о конкурсе в блогах? Используйте хэштег #Дорогами_Средиземья_3

#Дорогами_Средиземья_3 #цитаты_Профессора

Средиземье — это не воображаемый мир.



Само название — это современная форма (возникшая в XIII в. и сохранившаяся до сих пор) слова midden-erd > middel-erd, древнее название oikoumenē, обиталища людей, объективно существующего реального мира, употребляющееся именно в противопоставление мирам воображаемым (как Волшебная Страна) или мирам незримым (как Небеса и Ад).
Театр действий моих преданий — это наша земля, та, на которой мы живем сейчас, хотя исторический период — воображаемый. Основные элементы этого обиталища все в нем присутствуют (по крайней мере для жителей С-3. Европы), так что вполне естественно, что оно кажется знакомым, хотя отдаленность во времени придает ему определенное очарование.

Из переписки Дж.Р.Р.Толкина. Взято отсюда: Толкин Дж.Р.Р. Письма. 1914-1973. Пер. С.Лихачевой. 2019

Наша уютная болталка в гостеприимном Ривенделле!

Поделиться идеями или поискать вдохновения — добро пожаловать к Зеркалу Галадриэль!

Подробные правила конкурса — тут.

Пишете о конкурсе в блогах? Используйте хэштег #Дорогами_Средиземья_3

#Дорогами_Средиземья_3 #цитаты_Профессора

Любой, кто умеет играть на струнном инструменте, кажется мне магом, достойным глубочайшего почтения. Я обожаю музыку, вот только способностей к ней у меня нет; усилия, затраченные на попытки обучить меня скрипке в годы юности, оставили во мне лишь чувство благоговения, каковое я испытываю в присутствии скрипачей.


Иллюстрация Елены Кукановой. Финрод играет на арфе для людей.

Славянские языки для меня проходят едва ли не по той же категории. Много языков перепробовал я в свое время, но я никоим образом не «лингвист» в обычном значении этого слова; время, что я некогда затратил на попытки выучить сербский и русский, никаких практических результатов не дало, лишь сильное впечатление от структуры и эстетики слов…

Из переписки Дж.Р.Р.Толкина. Взято
отсюда: Толкин Дж.Р.Р. Письма. 1914-1973. Пер. С.Лихачевой. 2019

Наша уютная болталка в гостеприимном Ривенделле!

Поделиться идеями или поискать вдохновения — добро пожаловать к Зеркалу Галадриэль!

Подробные правила конкурса — тут.
Пишете о конкурсе в блогах? Используйте хэштег #Дорогами_Средиземья_3

#Дорогами_Средиземья_3 #цитаты_Профессора

Для рассказчика путешествие — замечательный прием. Это — прочная нить, на которую возможно нанизать множество всего им задуманного, чтобы создать нечто новое, разнообразное, непредсказуемое и в то же время гармоничное.

#Дорогами_Средиземья_3 #цитаты_Профессора

Как я вижу, многие дети, начиная примерно от десяти и старше, заинтересовались — да что там, просто захвачены — «Властелином Колец». На самом деле, я скорее об этом жалею. Книга-то писалась не для них. Но, с другой стороны, я сам не принадлежу к числу «ненасытных» читателей, и, поскольку я редко могу себя заставить перечитать вещь дважды, я думаю о многих книгах, которые прочел — слишком рано! Ничто, ни даже (возможно) более глубокое понимание не заменяет для меня благоухания, свежести еще непрочитанного. И все же, что именно мы читаем и когда, назначает «судьба» — как и людей, что встречаются нам на пути.


Один из знаменитых любителей чтения в Средиземье - Фарамир)

Из переписки Дж.Р.Р.Толкина. Взято отсюда: Толкин Дж.Р.Р. Письма. 1914-1973. Пер. С.Лихачевой. 2019

Поделиться идеями или поискать вдохновения — добро пожаловать к Зеркалу Галадриэль!

Наша уютная болталка в гостеприимном Ривенделле!

Подробные правила конкурса — тут.
Пишете о конкурсе в блогах? Используйте хэштег #Дорогами_Средиземья_3

#Дорогами_Средиземья_3 #цитаты_Профессора

Однажды дама, занимающаяся разведением кошек, спросила в издательстве: можно ли ей зарегистрировать помёт сиамских котят именами персонажей "Властелина Колец". Ответ Профессора был таков:
"Боюсь, что в моих глазах сиамские кошки — это фауна Мордора, но заводчице об этом сообщать не обязательно..."



Из переписки Дж.Р.Р.Толкина. Взято отсюда: Толкин Дж.Р.Р. Письма. 1914-1973. Пер. С.Лихачевой. 2019

Поделиться идеями или поискать вдохновения — добро пожаловать к Зеркалу Галадриэль!

Подробные правила конкурса — тут.

Пишете о конкурсе в блогах? Используйте хэштег #Дорогами_Средиземья_3

#Дорогами_Средиземья_3 #цитаты_Профессора

Лично меня несказанно забавляют хоббиты как таковые: я могу до бесконечности обдумывать, как они едят, как отпускают свои, прямо скажем, дурацкие шуточки; но, как выясняется, даже самые мои преданные «поклонники» (такие, как мистер Льюис и Рейнер Анвин*) отнюдь не таковы. Мистер Льюис утверждает, что хоббиты забавны только в нехоббитских ситуациях.


*Друг Дж.Р.Р.Толкина, писатель К.С.Льюис и юный на момент написания письма (1938) сын издателя Стэнли Анвина.

Из переписки Дж.Р.Р.Толкина. Взято отсюда: Толкин Дж.Р.Р. Письма. 1914-1973. Пер. С.Лихачевой. 2019

Поделиться идеями или поискать вдохновения — добро пожаловать к Зеркалу Галадриэль!

Подробные правила конкурса — тут.

Пишете о конкурсе в блогах? Используйте хэштег #Дорогами_Средиземья_3

#Дорогами_Средиземья_3 #цитаты_Профессора

Даже в возвышенной героике есть своя трудоемкая,
утилитарная сторона — кто-кто, а хоббиты об этом не забывают!



Илл. Ярославы Мурашко (Антейку)

Из переписки Дж.Р.Р.Толкина. Взято отсюда: Толкин Дж.Р.Р. Письма. 1914-1973. Пер. С.Лихачевой. 2019

Поделиться идеями или поискать вдохновения — добро пожаловать к Зеркалу Галадриэль!

Подробные правила конкурса — тут.
Пишете о конкурсе в блогах? Используйте хэштег #Дорогами_Средиземья_3

#Дорогами_Средиземья_3 #цитаты_Профессора

Без возвышенного и благородного простое и вульгарное непередаваемо гнусно; без простого и обыденного благородная героика бессмысленна.


Иллюстрация вьетнамского художника Тунг Нама.

Из переписки Дж.Р.Р.Толкина. Взято отсюда: Толкин Дж.Р.Р. Письма. 1914-1973. Пер. С.Лихачевой. 2019

Поделиться идеями или поискать вдохновения — добро пожаловать к Зеркалу Галадриэль!

Подробные правила конкурса — тут.

Пишете о конкурсе в блогах? Используйте хэштег #Дорогами_Средиземья_3

#Дорогами_Средиземья_3 #цитаты_Профессора

А ты по-прежнему придумываешь названия для встреченных неизвестных цветов? Если да, то помни: древние названия не всегда описательны, но очень часто загадочны!



Мне лучше всего удались (на эльфийском языке, на диалекте номов) эланор и нифредиль; очень мне нравятся также англосаксонские сюмбельминэ, или незабвенники, что растут на Великом Роханском кургане. Пожалуй, надо будет придумать еще чего-нибудь для Сэмова садика в финале.

Из письма Дж.Р.Р.Толкина к сыну Кристоферу. 24 декабря 1944 (в это время Кристофер Толкин был на военной службе в Африке)

Взято отсюда: Толкин Дж.Р.Р. Письма. 1914-1973. Пер. С.Лихачевой. 2019

Поделиться идеями или поискать вдохновения — добро пожаловать к Зеркалу Галадриэль!

Подробные правила конкурса — тут.

Пишете о конкурсе в блогах? Используйте хэштег #Дорогами_Средиземья_3

#Дорогами_Средиземья_3 #цитаты_Профессора

Шир — это в некотором роде уорикширская деревенька времен приблизительно Бриллиантового юбилея*.



*Шестидесятая годовщина правления королевы Виктории (1897 г.)

Из переписки Дж.Р.Р.Толкина. Взято отсюда: Толкин Дж.Р.Р. Письма. 1914-1973. Пер. С.Лихачевой. 2019

Поделиться идеями или поискать вдохновения — добро пожаловать к Зеркалу Галадриэль!

Подробные правила конкурса — тут.

Пишете о конкурсе в блогах? Используйте хэштег #Дорогами_Средиземья_3

#Дорогами_Средиземья_3 #цитаты_Профессора

По чести говоря, именно присутствие (пусть даже лишь на границе) ужасного придает, на мой взгляд, этому вымышленному миру убедительность и достоверность. Безопасная волшебная страна — фальшивка в любом мире.



Из переписки Дж.Р.Р.Толкина. Взято отсюда: Толкин Дж.Р.Р. Письма. 1914-1973. Пер. С.Лихачевой. 2019

Поделиться идеями или поискать вдохновения — добро пожаловать к Зеркалу Галадриэль!

Подробные правила конкурса — тут.

Пишете о конкурсе в блогах? Используйте хэштег #Дорогами_Средиземья_3