Мне тут предложили сменить название Ложноволка на что-то другое, потому как "корёжит". Я пояснил как-то так. Лютый волк - лют-о-волк. Ложный волк - ложн-о-волк. Я из этого исходил, когда называл фанфик. Чтобы отсылка была к русскому переводу, который всем знаком. Пиши я на английском фик бы назывался Hollow Wolf потому что там была бы игра слов Dire значит полный одновременно с ужасным, а Hollow значит пустой, одновременно с ложным (и до кучи голодным, кстати, так что голодный волк это вообще збс). Я могу сменить на английскую версию названия. Всё же у меня уже есть фанфик с полностью английским названием. Но так потеряется значение для всех тех, кто не оч в инглише. Я ПОДУМАЛ И ПРЕДЛАГАЮ СМЕНИТЬ НА HOLLOW WOLF, потому как сохраняется и даже дополняется игра слов DireHollow УжасныйЛожный ПолныйПолый, типа антонимы в английском языке. Но считаю, что это будет коллективным решением в какой-то мере. Потому вот спрашиваю мнения.

#ratmor #ложноволк #яневкурсезачемхэштеги