Я, как известно, балуюсь гуглпереводами своей нетленки. Так вот я решила перевести обратно на русский. Мне казалось логичным что получу изначальный текст. Логично, да? А вот и нет. Местами-то так и есть, но только местами. Иногда даже смысл весь меняется. Например, моей героине дарят значимую для дарителя вещь и она оценила этот жест. Но скажем с немецкого перевелось, что она пришла в восторг. Ну или практически везде переводят "жениха" как "конюха". Ааа, почему жених и конюх обозначаются одинаковым словом?
Как вообще так получается? И насколько трудно разобраться в синонимах, омонимах и прочих антонимах и выбрать точное значение слова?
Последний вопрос к переводчикам.
#в_рамках_бреда #всякая_фигня #вскрыт #нетленка #на_ночь_глядя #яоднатакая

Окей, фанфикс. Как удалить с аоз работу, просто я вчера случайно продублировала из черновика.
#яоднатакая #фанфикс_знает_всё #хелп #всем_покисо

Пишу я свою нетленку, и пишу, и пишу... И заметила, что очень люблю, как чукча из анекдотов, слово однако.
И впрочем, и вообще. А без этих слов предложения просто рассыпаются, да что ты будешь делать.
#страдаю_фигнёй #постнеочём #просто_так #яоднатакая #всякая_фигня #вскрыт #всем_покисо #нетленка

У меня период из серии "За всё Олег берётся смело..." Череда кулинарных катастроф несколько меня подкосила. Про торт я уже рассказывала, про оладьи недоблины тоже. Ещё есть история как я захотела вафли и даже купила специальную приблуду, но что-то пошло не так и вафли даже не пропеклись. Теперь я затеяла делать салат Тиффани, но там требуется карри, которого, разумеется, нет, но есть куркума. Она подойдёт или нет? Да и салатного лука тоже нет.
#на_ночь_глядя #яоднатакая #я_у_мамы_кулинар #в_рамках_бреда #всем_покисо

Рассказываю о своих кулинарных подвигах на Новый год. Я ничего не готовила, кроме торта. Ну как я готовила. Решила сделать молочную девочку. Смешала яйца, сгущёнку и от всей души сыпанула муки. Тесто получилось очень крутым и я сделала пирог с ананасами. Потом плюнула на всё это и пошла красить волосы. Но мама у меня супервуман и сделала из всего этого непотребства что-то вроде торта Панчо. Ну ещё у нас были взбитые сливки и тёртый шоколад. Пирога практически уже нет. В общем-то я не особенно этот торт хотела делать, наверное потому так и получилось.
#всем_покисо #всякая_фигня #я_у_мамы_кулинар #яоднатакая

Я сделала себе рагу из всего, что нашлось в холодильнике, включая огурцы. Надо сказать они меня разочаровали, никак не чувствуются.
#я_у_мамы_кулинар #яоднатакая #всем_покисо #всякая_фигня

Мой первый опыт в съёмке видео, естественно он получился комом. Записалось с середины. Подвываю там я.
Вадим Самойлов Другие. Воронеж 20.09.2020

#АК #видео #яоднатакая #вскрыт #постнеочём #воронеж_не_догонишь #страдаю_фигнёй

Короче я тут одна работаю, что ли? Но на самом деле это хорошо. Я конечно домосед, но я добровольный домосед, если бы меня заперли принудительно, то я на стенку полезла бы.
#в_рамках_бреда #всем_покисо #тленопост #яоднатакая

Люди научите меня пользоваться USB–кабелем.
Машенька, тридцать три годика.
#страдаю_фигнёй #хелп #яоднатакая

Мне одной пофиг на ФвФ?
#яоднатакая #всем_покисо

Только что я сожгла хлеб на сковородке. Окна-то я открыла, но как по-быстрому ликвидировать запах?
#яоднатакая

Маразм подкрался ко мне незаметно. Сегодня я забыла у подопечной пакет. Ничего вернулась (в нём лежал кошелёк с карточками и ключами от не моих квартир). Но придя домой от другой подопечной поняла, что я забыла у неё телефон. Пришлось пилить обратно по нечищенным улицам.
#всем_покисо #яоднатакая

Поймала сегодня себя на мысли, что мне милее традиционные драконы, то есть злобные алчные твари, которые жрут человечину (чем нежнее, тем лучше) и уничтожают всё на своём пути, чью смерть все встречают ликованием и трёхдневным пиром, а не модные нынче почти ручные няшки, налицоужасныедобрыевнутри. Всякие ездовые ящеры для всяких пафосных придурков тоже не то.
#постнеочём #всем_покисо #яоднатакая

Меня сегодня прорвало. Есть ли фики по пейрингу доктор Кокс/Джей Ди?
#яоднатакая #скрыт #в_рамках_бреда #слэш