Гэнго Хара (Роттанг)

Не будучи комендантом, он был, безусловно, могущественнейшей из сил, что управляли лагерным миром. Сам он был всего-навсего сержантом третьего класса Его Императорского Величества Японских вооруженных сил. Он был простой, малограмотный деревенский малый, сохранивший целостность и чистоту, нетронутую образованием, который верил во все мифы и легенды прошлого так глубоко, что без промедления убил бы за них. Отправился в армию в возрасте семнадцати лет (что складывается из девяти месяцев в материнской утробе и шестнадцати лет и трех месяцев жизни на земле).

По словам Лоренса, Хара был настоящий, не в пример коменданту тюрьмы, воплощенный феодальный слуга, без колебаний сопутствующий в сражении своему господину и властителю. Он служил давно и исправно, воевал в Корее, Манчжурии, Китае, и нынешняя необременительная работа, по-видимому, стала для него вознаграждением. Хара не испытывал никакого комплекса неполноценности по отношению к своему офицеру. Внешне подчеркнуто корректный, в душе Хара чувствовал себя старшим. Он не задумываясь брал командование на себя, когда считал это необходимым. Не комендант, но Хара управлял заключенными холодной, предопределенной, жестко обусловленной и архаичной волей из стали такой же прочной, как металл большого двуручного меча его предков, висевшего на его несуразном доисторическом бедре. Он создал закон, судил за преступления против него, наказывал и даже убил несколько человек за нарушение этого закона.

Он завидовал высокому росту и статности. Он избивал самых высоких заключенных только за то, что они были намного выше него. Но глаза его были прекрасны, как будто не имели ничего общего со всем его диким обликом. Поразительно, как выкупали эти глаза своего обладателя из полного превращения в карикатуру на человека. Он был настолько низкорослым, что походил на гнома, и таким широким, что казался почти квадратным. Шеи у него практически не было, и голова сидела прямо на широких плечах.

Мистическое влияние луны, одновременно и ясно осознаваемое и глубоко подсознательное, притяжение, которому все японцы были подвержены, в случае с Харой, пожалуй, достигло апогея. Семь дней: три дня до и три дня после, и сам день полнолуния — всегда были для нас самыми опасными. Большинство его жесточайших избиений и все его убийства случились в эти дни. Избивал умирающих людей, говоря, что с ними все в порядке, кроме их духа, их «дьявольского мышления», их «преступно своевольных сердец», которые умышленно делали их больными, чтобы противостоять военным усилиям Японии.

Роттангом на малайском языке называют род палки, с какой всегда ходил Хара. Люди окрестили его так, потому что он часто без всякой видимой причины бил их ею по лицу и голове.

Я виноват за мой народ и готов умереть!

В семнадцать лет над соснами Курашиямы

Я видел на полной желтой луне

Тень дикого гуся, летящего на юг.

Сегодня встает над Курашиямой луна,

Нет на ней тени гуся, летящего назад.