Karahar
В данном случае, если Дамблдор и сволочь, то не полная. И не сказать чтобы дурак, но временами его зацикленность на Волдеморте играет с ним дурную шутку. Например, он подозревает, что в истории с драконьей оспой виноваты Пожиратели.
Противоречивый персонаж и несколько не от мира сего - настолько, что порой начинаешь сомневаться в его "адекватности для занимаемого места".
И мне очень нравятся сцены с его участием, хотя я заранее боюсь переводить эпизод с походом Дамблдора в Паучий тупик :)

Karochka*))
Заметили, да?
В оригинале было жаргонное выражение, которое знали целители и Северус, но почему-то не знала Лили. На русском языке я ничего подходящего не нашла, и чтобы не выставлять Лили полной дурой, пришлось придумывать "идиому волшебного мира" :)