Козимо, дык он не переводил, он пытался соратников "в оригинале" научить матюгаться))) Потому что в переводе весь цимес пропадает)))

Добавлено 28.06.2016 - 16:16:
Кстати, способность к языкам с музыкальностью имеет весьма мало общего. Это я вам как профессиональный музыкант говорю))) Не скажу, что страдаю языковой тупостью, но в отличии от музыкальных способностей ярко выраженных языковых у себя не наблюдаю.