О_о что это было? Гарри выпил зелье смелости, или его шарахнули каким-то заклинанием покречпе? Неожиданное, но очень логичное поведение)
Уважаемый переводчик, у вас тьма пунктуационных ошибок, фик бы вычитать, а сюда скину только опечатки:
"Он рисковал жизнью, чтобы вернутся в Хогвартс" - вернуться
"Не смотря на предупреждающий оклик Гермионы" - несмотря
"Авроры так же принесли обугленное тело гигантской змеи" - также