читатель 1111
Коротко говоря, вам не понравилась политкорректность, о которой я, честное слово, даже не думала, когда писала эту строчку)
Начну с того, что мне просто не нравится, как звучит переиначенное вами предложение, оно немного режет слух и, извините, кажется каким-то обрубленным.
Говоря об афроамериканцах, я подразумеваю жителей США, имеющих полное или частичное происхождение от африканцев, принадлежавших к негроидной расе.
И при чём здесь новояз, если термин "Afro-American" использовался ещё в 1892 году? В Балтиморе выходила вот такая газета:
https://en.wikipedia.org/wiki/Baltimore_Afro-American