Упомянутые классики - плохой пример. Безусловно любовная линия украшает и придает остроты любому произведению, но когда все смыкается на ней и следуют километровые монологи, кружащиеся вокруг одной единственной темы, это наскучивает. И Пушкина и прочих потому и интересно читать, что их интерес гораздо шире, чем просто рассуждения "о любви и ревности".
Маринина-Донцова-Полякова (последнюю, кстати, не знаю) это не единственный пример, когда женщины намеренно подражают мужчинам. Не всем же дамские романы писать :) Тетеньки пишут на продажу и в их интересах охватить еще и часть мужской аудитории. Фанфикшн же потому и показателен, что здесь народ просто самовыражается, а не работает на свой карман.

И низкий вам поклон за последний абзац вашего поста :) Это очень верно. Способность выражать мысль простыми средствами, а не "красочными описаниями", как призывают некоторые из авторитетов фикшна - это то, что мне импонирует более всего. Не передать, как мутит от "хрустально-прозрачных взглядов" и тому подобной словесной шелухи.