Последняя фраза как вишенка на торте - воистину канонный Снейп! Даже если ты его одолеешь, то измучишься противоречиями и будешь думать, что даже в проигрыше есть выгода.
Замечательный перевод, каждая фраза как кирпичик, цельнаи без лишних деталей