sverv
Ну, я не великий знаток оригинала, если честно, так как он мне не понравился: первый фильм смотрел, а остальные частью смотрел частью "промотал", но хотя бы пошло "под пиво". А вот, книги жевал-жевал... Скучновато. Дыряво в плане сюжета.
Насчёт врал/не врал... Ну, так может он и не врал, что убийство влияет на душу, но то, что он называл расщеплением, могло быть, скажем, "отшелушиванием" человеколюбия или ещё что-нибудь в этом роде.