jjoiz

Я считаю, это сильно зависит от характера текста. Если текст претендует на реалистичность - то да, это выглядит смешно и диковато.

Однако само по себе существование кусачей книжки - да вообще всей этой магической хренотени - позволяет сделать текст каким угодно. Понимаете - у Алтеи тексты всё равно сказочные. Со смягчёнными углами и весьма доброжелательным общим настроем. Поэтому их и приятно читать - плюс хороший язык и фантазия.
Здесь сам мир такой - палитра эмоций и реакций имеется очень разнообразная, но при этом сильно смещена в доброжелательную часть спектра. У неё даже злодеи не очень злодейские - она в каждом из них неутомимо ищет человеческое зерно, и не просто человеческое - а зерно совести и порядочности. Потому что хочет верить в их наличие у каждого, и верит, и весьма убедительна в этом. Собственно, в этом и есть основная компонента сказочности по Алтее. И в этой системе координат книжка вполне на месте. Меня, во всяком случае, эта деталь не покоробила.

Разумеется, сие есть субъективное мнение, не претендующее на истину в последней инстанции.