вот образец идеальной работы переводчика - в процессе чтения практически отсутствует отвратительный, убивающий желание продолжать читать, привкус лингвистически инородных конструкций, а это весьма редкое явление. спасибо!