Sorrylol

Вы совершенно правы. Но я намеренно выдал русскую версию пословицы. Во-первых, потому что в русском тексте так звучит органичнее, а во-вторых, у меня Снейп, действительно, немного знаком с славянским фолклором. В этом тексте объяснений нет, но здесь Снейп полусквозной персонаж - имеет много сходных черт с персонажем из другого моего макси.

Спасибо за ваше внимание и лестный отзыв.)