Что касается фамилии Дельфи - брак законный, значит, девочка - Лестрейндж, мало ли что Руди ее не признает. Том Риддл-старший своего сына тоже признавать не хотел, от жены беременной свалил - а Том все равно Риддл, а не Гонт, так и в книге Хогвартса был записан.
И я не думаю, что книга Хогвартса может записать ребенка по его настоящему отцу - иначе сколько было бы скандалов в благородных семействах ))

Смеюсь. Алтее облегчить не получится, разве только себе усложнить.