Люблю благодарить авторов за фанфики и переводчиков, потому что они заслуживают элементарного "спасибо" за их труд.
Выражаю вам свою благодарность, в конце даже улыбнулась.
Скажем так: очень своеобразно и достаточно реалистично.