Lasse Maja, неа, автор заранее сдался и заранее доделал работу.
Это корявость авторского стиля(( Которую уже многие комментаторы отметили.