Нет, это пагубное влияние Макинами, решившей приобщить Рэй к классике мировой литературы.

Добавлено 05.06.2018 - 18:35:
Без конкретики. Хотя в сериале Наоко прямо говорит, что виновата в гибели Юй, я хочу без этого обойтись, во всяком случае, прямо я это заявлять не буду.

Добавлено 05.06.2018 - 18:38:
Ну да, фатализм. В японском языке в каком-то смысле даже будущего времени нет. Но, на мой взгляд, с планами на будущее герои получаются более цельными.