Вначале показалось ангстом ради ангста — может быть, автор слегка перебрал с описаниями, но потом история вывернула на совсем другой уровень. Текст показался мне сложным для перевода — и лексически, и композиционно, но вы замечательно с ним справились. Спасибо!