Первая мысль: «Вау!» О премии Ранди я раньше слышала, и такой поворот событий показался мне пусть не оригинальным, но, по крайней мере, захватывающим. Вторая мысль: «Э-э… Чо?» Мне остро не хватило эмоций — но это, по всей видимости, недоработка автора, — вот здесь они напрашивались и могли бы придать фанфику сочность и завершённость. Переводчик старался как мог, но нельзя высосать эмоции оттуда, где их никогда не было.