Устраревшие слова это - особенность речи. Нечасто встречается по идее. Но воля автора, конечно.
У Гермионы точно там голова болит? Может другое?))