"Лорд" - "Хозяин/Господин" Если взять старые традиции, то Лисса вообще "отдана в пажи" и папашка имеет права поскольку-постольку.
Нельзя быть "немного" аристократом. Но это Британия, так что тут вероятность интриг и самоуправства высока, главное не попадаться. Ну а если попался, то алескапец...