Да мне самой жаль, что так получилось. Просто этот фанфик почти никого не интересовал, пока у меня горело его переводить. "Может, прочитаю, когда переведете до конца" - не лучший вдохновитель, когда речь идет о макси на 150+ глав и несколько лет ежедневной работы.



Заброшена она не будет. В принципе, там уже немного осталось - думаю, к январю-февралю должна уложиться. 



Да он после падения Лорда ни как кто не прославился. В том числе и в Темных искусствах - разве что монгольских капп изобрел, а так в критической ситуации использовал старую добрую Сектумсемпру, придуманную еще в школе. (Это я ухо Джорджа имею в виду). Ну так он в школе и зелья улучшал, а зельеварение на сюжет ложилось куда лучше, чем заклинания. Так что быть ему в этом фанфике зельеваром. :)