Тиа Алланкарра,
спасибо за комплименты, мне очень приятно!
На самом деле я довольно редко что-то выкладываю, в основном пишу и перевожу в стол. Из такого, что можно показать... Например, fox-files - наша старая крипто-страничка про лис:
http://samlib.ru/a/akm/
Если что, то сразу предупреждаю, что оно соавторское и с довольно своеобразным юмором.
А с текстами, увы, всегда так: в голове все так красиво и стройно, а как начнешь излагать словами, так просто ой. Просто читатели не знают, каким оно должно было быть, потому и воспринимают результат без авторской предвзятости. Так что если есть идеи, то дерзайте - тут такое дело, что пока не напишете, не узнаете. :)

Galaxy,
да я в целом понимаю, что довольный потребитель молчалив и с трудом подбирает слова, а вот недовольный - красноречив и всегда может подробно рассказать, что именно ему не понравилось. И большое спасибо этому ресурсу и этому фэндому, что тут не всегда выплескивают это недовольство на голову автору, и вдвойне спасибо и вам, и всем другим читателям, которые не были "довольными потребителями" и все-таки находили время и силы, чтобы написать мне что-то хорошее. Если бы не вы все, я бы перестала выкладываться гораздо, гораздо раньше.
А самое сложное - вовсе не написать-перевести, это-то как раз делается "для себя", с удовольствием и в охотку. Самое сложное - это нажать кнопочку "опубликовать новую главу", когда точно знаешь, что никакой радости от этого не получишь, читатели в лучшем случае скажут "ок, спасибо, а где еще?", а в худшем - накатают длинную возмущенную простыню из своих "фу-фу-фу, почему до сих пор нет родомагии?"