Alteya
1. Но для англов термин "говорящий"? Как, допустим, "шир"? Или нет?
2. Так по-аглицки у них "Хёмайни", "Сёверо(у)с", "Ха(э)ри" и т.д. В латинского и гречского корня словах по традиции транскрибирования в позиции eu, au, ou и т.д. u озвончаем в "в". Нет?
Просто мне интересно. А Вы иняз закончили или другой факультет?