Вообще проблем не вижу. Формулировка клятвы - дырявая.

"Отец! Я помню твои слова, что мстить — недостойно сильного. Клянусь тебе, я стану достаточно сильным для того, чтобы не мстить, но воздать по заслугам всем и каждому, повинному в твоей смерти! И да не будет у меня на пути этом ни единого запретного приема или недостойного деяния! Клянусь!"

По сути в клятве 2 заявления, которые подразумевают действия:
1) Клянусь тебе, я стану достаточно сильным.
2) И да не будет у меня на пути этом ни единого запретного приема или недостойного деяния!

То есть клятва не обязывает, собственно, мстить. Она обязывает делать что-то, чтобы быть сильнее и не делать то, что при этом будет сочтено недостойным.