Если речь идёт о взрослой, опытной страстной женщине то, может, и гармонирует, если - о столь юной, солнечной, какой вы хотели показать Джинни - то ... ну нет. Хотя, конечно, Джинни - девушка пылкая, горячая, но вот прям пароксизм... не-а, не то... как бы это точнее сказать ... здесь, на мой взгляд, теряется индивидуальность, новизна и яркость переживаний молодой девушки.
Не знаю, стоит ли подстраиваться под чьё-то мнение, если с ним не согласен. Даже во избежание. Но подумать, как можно написать, так, чтобы избежать фраз, которые часто употребляются или спорны, наверное, стОит.