Уж скорее в этом варианте он выжил, как Суслик в каноне, а Рэд его вернул папаше по приколу.
Маловероятно, что Шухарт испытывал нежные чувства к семейке Барбриджей, особенно после общения с Диной. Да и своя Мартышка гораздо ближе, чем сынок такого как Стервятник. Плюс желание то у него "пустое", чтобы все были счастливы, и никто не ушел обиженным. Ага, безногий торчек под кайфом - вот и исполнено желание.
Если конечно в этой версии Рэд не превратился в инфантила-идеалиста наподобие канонного Арчи, но тогда его бы схарчила мясорубка. Артур вполне мог бы поменяться с Рэдом местами, стал бы достойным сыном своего отца. Фокус произведения сместился бы несколько в другую сторону.