toxique-
Тут "Рыжая" - двояко будет звучать, ведь Лили также была рыжей.

Lira Sirin
Обращение "Джинни" сбалансирует характеры и должно смягчить Севу.
А в моменты близости вобще можно "моя огненная девочка", или что-то такое же глупое и мягкое, и совсем не подобающее Северусу Снейпу, ведь в такие моменты даже самый жесткий и строгий мужчина превращается в мальчишку))
Также добавлю наблюдение из жизни, военные мужчины влюбляются в женщин умеющих ими командовать и вобще обожают когда ими руководит дома жена)) - это я к тому, что близость и любовь женщины могут изменить мужчину и в микроклимате определенных отношений он может говорить и вести себя координально иначе чем с остальными.