Муркa
Спешу обрадовать - эта фраза как раз взята из канона! Так что у вас появится еще один повод с ним познакомиться :)

Вы очень поэтично прокомментировали, но все же герои встречаются в общих снах. Причем таких, которые реальны.
Можно сказать, почти наяву, но только с необходимостью проснуться утром.
Их непонимание - от недосказанности, а не от того, что сны не совпадают.
Но все же вы точно попали в суть:
"он - ее страх, она - его боль".
И спасибо вам за это, и за такой поэтический обзор!