Rionrion
Большое спасибо, одинокий путник :)
В качестве прототипа Кайдена выступили два писателя ирландского происхождения, каждый из которых когда-то поразил меня именно своим языком. Огромное желание немного приблизиться к высотам их стиля вело меня сквозь этот текст, заставляя задумываться "как Y мог высказаться об этом?", "какие метафоры предпочёл бы X?"