А как, по-Вашему, было бы канонично?
Просто потому, что для Рона это видеть больнее.
Ну почему же не укладывалось? Гарри ведь и к Джинни до какого-то момента относился как к сестренке. Во второй книге он с риском для жизни пошел ее спасать. Сам Рон тепло и с симпатией относится к Луне.
или Вы имеете в виду, что Рон просто не представляет, как можно не влюбиться в Гермиону?

А личные причины - это то, что он хотел быть рядом с ними, чтобы не допустить сближения Гарри и Гермионы? Знаете, а я так не думаю, потому что он не настолько уверен в себе - и поведение Рона при встрече с Гарри и уничтожении хоркрукса это доказывает. Ревность Рона никуда не делась, он просто задвинул ее подальше, потому что сейчас другое в приоритете.

Я вообще не понимаю, как работает делюминатор. Возможно, он был настроен на голоса всех троих - если вдруг кто-то из них потеряется. Однако Дамблдор ничего никому не объяснил.