fanpire - а у них вообще ВСЕ будет происходить очень быстро, но от этого не будет становиться хуже)))
Misticrage - да, я вас понимаю, тем более, что на их долю страданий хватит с лихвой...
Артём - конечно серьезно)) Да, это не полностью дословная цитата куска из книги, поскольку у меня руки не поднялись оставить все в том убогом виде, в каком издательство это выпустила, и кусок слегка мной отредактирован, но в остальном - это их ошибки. Вообще, если вы не в курсе, то в перевод РОСМЭНа не плюнул разве что ленивый, и что удивляет меня еще больше - не только русский "перевод" пострадал, но и перевод на другие языки тоже...