Перевод кхм... не очень удался. Я даже не поняла вот этот момент:
"Я был украдена у отца, когда была девственницей, и хотя мы делили брачное ложе, он не дал мне детей, которые могли бы подарить мне утешение и радость в этой жизни".
С этой девственницей спал отец? Или кто?
Главные героини злоумышляют против некоего Кухулина, но его нет в списке персонажей... Для тех, кто кельтскую мифологию не знает, это дополнительное препятствие для понимания.