Про перевод скажу прямо: увы, я согласен с Noncraft. Думал, это только первые главы такие, но сейчас отскроллил в конец - увы, перевод и там напоминает машинный
Сегодня я проснулась в 3.30. Мой мозг мне сказал: "Хватит спать, у тебя дома почти полдень. И мне без разницы, что ты легла 4 часа назад".
Теперь Круги-на-Воде не только смотрит, но и думает матом.