29 февраля 2020 к фанфику Параигрок. Книга I
|
|
Noncraft
Скорее уж автора, жанр-то давно устоялся ) Особенность, да. Особенность плохая и попахивающая извращением. Полагаю, была бы эта особенность, но с более качественным переводом, то НИ было бы вполне терпимым. Но когда каждое следующее предложение стоит особняком от предыдущего, да ещё в дурацкой манере НИ, это реально сбивает с толку и не даёт погрузиться в текст и представить ситуацию в голове. |