Полкниги описания типа "я час прыгал и получил Прыжки +1" или "я дочитал Биологию и Биология повысилась до 10 лвл.
Боже, автор реально ужасный задрот. Кому интересно НАСТОЛЬКО подробно читать все эти прокачки стартов.

Уважение переводчикам, что им хватает терпения на все это занудство автора.
Ведь на самом деле мне нравится книга, но блин. Тупые статы это просто жесть. Персонаж гг иногда напоминает не человека, а функцию, что механически беспрерывно качается и не может от секунды просидеть без дела. Он все меньше напоминает человека. Что там дальше будет не представляю. Задумка интересная, но и минусы просто огромные.

У меня складывается ощущение, что автор оригинала — азиатский ММО-геймер. Нормальный человек не смог бы ТАК задротствовать!

Вполне смог бы.
1) Мир "Червя" - это пиздец. Там вообще всё заканчивается концом света, причём, затрагивающим множество миров.
2) Пацан потерял всё: семью, дом, память и документы. Он прошёл через пиздец, он страдает от травм, пост-травматического синдрома, появившихся фобий. Естественно, при таких вводных ему хочется как можно быстрее стать здоровым, сильным и независимым.
3) Опять же, по канону "Червя", люди не только получают силы во время триггеров - эти силы всё время провоцируют людей на конфликт, на действие, на применение этих самых сил. У людей крыша едет, просто-напросто.
4) Люди довольно упорно годами тренируются или ещё что делают, хотя даже довольно скромные результаты приходится ждать месяцами. А если ощутимые результаты появляются после всего нескольких часов или дней тренировок - это очень и очень мотивирует.
5) Пацан и вообще-то был геймером-задротом, и это единственное, что осталось с ним из прошлого. Ничего удивительного, что и в новой жизни он упорно играет.

Так что нет, ничего странного, что пацан задоротит, не будучи азиатом.