Хорошо написано (и фмк и перевод). Я плохо знаю этот исторический период, но это не вызыввет проблем, и этой королеве я сопереживала почему-то больше, чем ее соседке по номинации.
Единственное что резануло, - подросток, согласна с мыслью Zemi.
Сравнение с солнцем понравилось.