uncle Crassius

За добрые слова спасибо!

Насчет карты тамошнего мира... А так ли уж она похожа на нашу? Ну да, есть Германия со статусом империи, есть Кельн и еще некоторые знакомые нам немецкие города в ее составе. Но есть и совсем не похожая на нашу реальность большая республика Гесперия, в составе которой находятся Британия, Ирландия и большАя часть материковой Европы (мы не пришли с автором канона к единому мнению относительно вхождения в ее состав Пиренейского полуострова, равно как и североафриканских территорий, но как минимум в отношении того, что ней принадлежит территория нашей Франции, договорились). Одним из основных языков Гесперии явно является камбрийский (более или менее соответствующий нашему валлийскому), а несостоявшийся предок английского языка, боюсь, пребывает там в статусе местного языка некоторых частей провинции Британия (там случилась "кельтская Реконкиста", по крайней мере культурная, и еще гораздо лучше, чем у нас, сохранилось культурное наследие Рима). А где проходят границы Германии и Гесперии, какие страны лежат севернее, южнее и восточнее их - я этого не показывал, но это вовсе не означает, что они те же, что у нас.

Я не пытался показать, что тамошние немецкий и валлийский языки отличаются от наших - это было бы для меня слишком сложно. Но я все-таки намекал на то, что население "той" Германии было бы неправильно называть немцами: у меня же везде упоминается "германский" вместо "немецкий".