Да, перевод однозначно лучше оригинала (для русского читателя)!
Есть немного повторов, но по сравнению с корейскими новеллами - вполне читаемый текст. С отличной идеей!