Shinjitsu
Честно говоря, кто такой Семаргл я сама вспомнить не смогла, пришлось залезать в гугл =)

Да, просто так поменять одного на другого не получится, только если брать действительно аналогичного персонажа (Дьявол, Сатана, Иблис и тд) со сходными данными. Иначе, конечно, получится совсем другая история =) Сами рожки и сера, разумеется, совсем не главное! Хотя это устойчивый архетип, он мне показался более предпочтительным.

В не религиозных кругах ведь понятие души используется тоже, да и "сделка с дьяволом" даже в виде иносказания не является социально приемлемой в большинстве обществ.