miledinecromant
Я ещё к тому, что та же Изи совсем нге приучена к вниманию: ребёнок "вещь в себе", вокруг неё взрослые галантные мужики, понятно, не вертелись - кто б им позволил; и вот это "опустился на одно колено" - это шок-шок для неопытного дитяти!
А для Ойгена оно нормальное выражение сочувствия и внимания. И для Луизы уже тоже не пугающе.

Я полчаса ржала, вспоминая свой первый контакт с галантным европейцем; к папе по работе приехал чех, у них была культурная программа и меня взяли с собой на концерт.
Тринадцать мне было, что ли - не скажу точно; ну вот нормальный галантный чех просто культурно вёл себя со мной, как с девушкой. То есть руку подать, дверь открыть, подать пальто...
Не сказать, что вот всё это было уж совсем для меня внове: но одно дело, когда это делает папа, а другое - когда посторонний ( и симпатичный!) взрослый дядька. Галантно!!!
О-о-о, это был знатный снос шаблона!