Милая сказка. Стиль показался мне очень похожим на Дойловский. Даже захотелось, чтобы Холмс расследовал какое-нибудь дело, а Бэзил ему помог бы.
Апд. Прочитала, что перевод. Он у вас получился замечательным и очень в духе канона.