![]() |
Ник Иванов Онлайн
30 ноября 2020 к фанфику В качестве подарка
|
Гм. Опять элементы Сумерек подъехали. Мерзотненько.
Но с точки зрения сюжета неплохо. Да, минутка занудства - до недавнего времени (еще нас учили в конце двухтысячных, причем учителя с практикой в англоязычных странах и по современным английским учебникам) конструкция "Миссис Гермиона Поттер" применялась только в случае, если эта самая Гермиона вышла замуж за Поттера, развелась и сейчас в статусе свободной разведенной женщины. Сейчас используют и такую конструкцию (хотя мне в силу обучения дико глаз режет, как и некоторые попустительства в русском языке), но ведь вроде тут еще далеко не наше время, или я что-то путаю?.. 3 |