Seraphina Sneyp
Это канон. Ну, скажем так, попытка автора следовать канонному стилю. Если вы читали именно книги, там много каламбуров, намеренных повторов и игры слов. Герои часто незнакомые слова искажают так, как слышат, как им удобнее и понятнее.
"Посвистел в рыцари" - как раз из книги.
Остальное - а все такие слова выделены в тексте курсовом - фантазия автора.

Спасибо за ваши вопросы.